Muy Poco Antes De La Guerra

Pouco Antes da Guerra

Muy Poco Antes De La Guerra

Meus vinte anos insolentesMis veinte años insolentes
Teus quinze anos inocentesTus quince años inocentes
Te dedicavam mil poemasTe dedicaban mil poemas
Rimando sobre o mesmo temaRimando sobre el mismo tema
Você era apenas uma meninaTu eras apenas una niña
Pouco antes da guerra.Muy poco antes de la guerra.

Na porta da adolescênciaEn el umbral de la adolescencia
Quando o desejo é impaciênciaCuando el deseo es impaciencia
Triste aninhou a purezaTriste anidó la pureza
E eu te amei sem grande destrezaY yo te ame sin gran destreza
Nosso testemunho foi a terraNuestro testigo fue la tierra
Pouco antes da guerra.Muy poco antes de la guerra.

Ao ritmo de um amor culpadoAl ritmo de un amor culpable
Aconteceu o que era inevitávelPaso lo que era inevitable
Perdido teu corpo, sua doçuraPerdido tu talle su dulzura
E nos casaram com pressaY nos casaron con premura
Mudou a vida e isso era.Cambió la vida y esto era.

Um uniforme desbotadoUn uniforme deslucido
Um fuzil e quatro cartuchosUn fusil y cuatro cartuchos
Campos queimados do vencidoCampos quemados del vencido
E cercas no trigo.Y alambradas en el trigo.
Isso aconteceu em outras terrasEsto ocurrió en otras tierras
Um pouco antes da guerra.Un poco antes dele guerra

Onde ficaram teus quinze anos?¿Dónde quedaron tus quince años?
E o vermelho ardente dos teus laçosY El rojo ardiente de tus lazos
Quando reinava a alegriaCuando reinaba la alegría
Sem nos preocuparmos com a vidaSin preocupamos por la vida
Quando ignorávamos as doresCuando Ignorábamos Ias penas
Um pouco antes da guerraUn pose antes de a guerra
Se da guerraSi de la guerra
Se da guerraSi da la guerra
A guerra.La guerra.