Ser

Ser

Ser

SerSer
Renascendo no meu berçoRenacer en mi cuna
Sob uma aurora de calBajo un alba de cal
Com a lua a sangrarCon la luna al sangrar
Já quando o inverno se vai.Ya cuando lo invernal se va.

SerSer
Emergir do silêncioEmerger del silencio
E ver brilhar o solY ver brillar al sol
Meu coração congeladoMi helado corazón
Presságio de uma idade melhor.Presagio de una edad mejor.

SerSer
O fruto e a sementeEl fruto y la simiente
Em um solo estérilEn un yerto solar
E em exílio brotar vivoY en exilio brotar viviente
E florescer de pé.Y florecer de pie.

SerSer
Lutar para me conhecerLuchar por conocerme
Olhar de par em parMirar de par en par
E ser apenas um ser carnal.Y ser tan solo un ser carnal.

Para amar até morrerPara amar hasta morir
E além dissoY mas allá
Eu quero alma livreYo quiero alma libre
Do meu corpo jáDe mi cuerpo ya
Para amar até morrerPara amar hasta morir
E ainda maisY todavía más

SerSer
Fugir do sujo plágioHuir del sucio plagio
Vencer meu vulcão,Vencer a mi volcán,
Lutando para domar meu tempoPeleando por domar mi tiempo
E cavalgar com ele.Y cabalgar con el.

SerSer
O gesto solitárioEl gesto solitario
Prever o que viráPrever lo que vendrá
Ser profetaSer profeta
Envolver, no mágico ritual de amarEnvolver, al mágico ritual de amar

SerSer
Morrer renascendoMorirse renaciendo
Para ser melhor que ontemPor Ser mejor que ayer
Para apenas ser vivendo um ser,Par sólo ser viviendo un ser,

SerSer