Ah!

Ah!

Ah!

Ah! quando minha gataAh! lorsque ma poule
CantaRoucoule
Eu me afundoJe croule
Num mundo estranho ainda inexploradoDans un monde étrange encore inexploré
Ah! ela me abraçaAh! elle m'enlace
Me beijaM'embrasse
Eu me percoJ'en passe
Porque há coisas que não se podem explicarCar il y a des choses qu'on ne peux expliquer
Ela tem seu segredoElle a son secret
De onde vem, quem sabe?D'où le tient-elle, qui le sait?
Mas a donzela entendeMais la donzelle s'y connaît
Tanto que fico pasmoSi bien que j'en suis stupéfait
Ah! porque esse fogueteAh! car ce bolide
FamintoAvide
Me esvaziaMe vide
Quando a pegoLorsque je la prend
Entre meus braços fortesEntre mes bras puissants

Ah! Ah! Ah! Ah!Ah! Ah! Ah! Ah!
Eu conheci por ela uma quantidade de exclamaçõesJ'ai connu par elle une quantité d'exclamations
Uns ah! admiradosDes ah! admiratifs
Depois uns ah! negativosPuis des ah! négatifs
Uns ah! idiotas e uns ah! expressivosDes ah! idiots et des ah! expressifs
Uns ah! contemplativosDes ah! contemplatifs
Uns ah! longos e lamentativosDes ah! longs et plaintifs
Que todos me levaram aos ah! explosivosQui tous me menèrent aux ah! explosifs

Ah! quando minha gataAh! lorsque ma poule
Me cuidaMe couve
Eu sintoJ'éprouve
Um prazer imenso que me toma cem por centoUn plaisir immense qui me prend cent pour cent
Ah! seus olhos me provocamAh! ses yeux proposent
Eu explodoJ'explose
E me atrevoEt j'ose
A dizer frases que fazem seu sangue ferverLui dire des phrases qui lui remuent le sang
É um verdadeiro vulcãoC'est un vrai volcan
Ela borbulhaElle bouillonne
ConstantementeConstamment
E me fascinaEt me passionne
LoucaFollement
Embora pareça uma criançaBien qu'elle ait l'air d'une enfant
Ah! quando ferozes,Ah! lorsque farouches,
Nossas bocasNos bouches
Se tocamSe touchent
Eu perco a razãoJ'en perds la raison
Tanto que é bomTellement que c'est bon

Ah! quando minha tigresaAh! quand ma tigresse
Me apertaMe presse
A embriaguezL'ivresse
Me deixa tonto e eu estou encantadoMe tourne la tête et je suis envoûté
Ah! ela me atacaAh! elle m'attaque
E emboraEt quoique
Eu cedaJe craque
Com todas as suas forças ela me segura firmeDe toutes ses forces elle me tiens serré
Eu não vejo mais nadaJe ne vois plus rien
Por um segundoUne seconde
Tudo se apagaTout s'éteint
Eu esqueço o mundoJ'oublie le monde
Eu a abraçoJe l'étreins
Para que seu coração se una ao meuPour que son coeur se fonde au mien
Ah! é a hecatombeAh! c'est l'hécatombe
A bombaLa bombe
Que caiQui tombe
Se é isso o amorSi c'est ça l'amour
Ah! que me deemAh! qu'on m'en donne
Dê, dêDonne donne
Noite e diaNuit et jour