Still I Cling To You

Ainda Me Apego a Você

Still I Cling To You

Eu conheço os sinais, eu leio o avisoI know the signs, I read the warning
Pra você, sou só um tempo a passarTo you, I'm only time to kill
Não significa nada pra vocêNot mean a thing to you
Ainda assim, eu me apego a vocêYet, still I cling to you

Como melodias em manhãs de invernoLike melodies on (?) Winter mornings
Como a neve no topo da montanhaLike snow upon the highest hill
É assim que eu me apego a vocêThat's how I cling to you
De alguma forma, eu me apego a vocêSomehow, I cling to you

Se eu fosse mais sábio, eu te deixariaIf I were wiser I would leave you
Pegaria meu orgulho quebrado e sumiriaPick up my broken pride and steal away
Qual é esse jogo que você joga?What is this game you play
Temos uma corrente que me prende e me segura?Do we have a chain to bind and hold me (?)
Ainda assim, você se mantém um passo à frente de mimYet, keep yourself one step beyond me
Tão perto, tão longeSo near, so far away

Eu digo a mim mesmo que você vai me amarI tell myself, you'll come to love me
Como as flores renascem na primaveraAs flowers come alive in Spring
E ainda assim, eu me apego a vocêAnd still I cling to you

Às vezes você quer minha adoraçãoAt times you want my adoration
Fala de amor, de vida...You talk of love, of life ???
Minha alma se inclina pra vocêMy soul ??? swings (?) to you
E assim, eu me apego a vocêAnd so, I cling to you

Às vezes você zomba da minha desesperoAt times you mock my desperation
Minha ignorância, pra rir, pra vencer...My ignorance, to laugh, to score (?)
Apesar das coisas que você faz, em fúria eu me apego a vocêDespite the things you do, in rage (?) I cling to you

É só pena que você está sentindo?Is it just pity you are feeling
Essas migalhas de conforto que você joga pra mimThese crumbs of comfort that you throw my way
Por quanto tempo a esperança pode sobreviver?How long can hope survive
Por quanto tempo esse desespero vai continuar?How long must this despair continue
Se você tem tanta certeza de que eu nunca vou te deixarIf you're so sure, I'll never wave (?) you
Por que manter minha esperança viva?Why keep my hope alive

Você não ouve a canção que eu canto pra vocêYou do not hear the song I sing you
Você não aceita o presente que eu tragoYou do not take the gift I bring
Ainda assim, eu canto pra vocêYet still I sing to you
Ainda assim, eu me apego a vocêStill I cling to you