Ne T'En Fais Pas

Não Se Preocupe

Ne T'En Fais Pas

Eu sei, você tá certo, é a vidaJe sais, t'as raison, c'est la vie
Quando o amor morre, a gente se despedaçaQuand l'amour meurt on se déchire
É preciso, claro, ficar felizIl faut bien sûr rester ravis
Se a gente quiser evitar o piorSi l'on veut éviter le pire

Não se preocupeNe t'en fais pas
Não se preocupe comigoNe t'en fais pas pour moi
Não se preocupe, vaiNe t'en fais pas, va
Não se preocupe, vai dar certoNe t'en fais pas, ça ira

Sinto que nunca mais minhas noitesJe sens que jamais plus mes nuits
Serão exatamente as mesmasNe seront tout à fait les mêmes
Enquanto em outra camaTandis que dans un autre lit
Você vai blasfemar nossos "eu te amo"Tu vas blasphémer nos "je t'aime"

Não se preocupeNe t'en fais pas
Não se preocupe comigoNe t'en fais pas pour moi
Vai, vaiVa, va
Não se preocupe, vai dar certoNe t'en fais pas, ça ira

Eu vou rever meus amigosMoi j'irai revoir mes copains
Comemorar meu retorno ao ar livreFêter mon retour à l'air libre
Vai ser uma baita festaÇa va faire un sacré festin
Vamos ver de manhã cedoOn verra au petit matin
Se eu ainda consigo me equilibrarSi je tiens encore l'équilibre
O equilíbrio, e o vinhoL'équilibre, et le vin

Aqui vai ser um pouco grandeIci, ça va être un peu grand
Grande demais para um solteiroTrop grand pour un célibataire
Vou mudar de apartamentoJe vais changer d'appartement
E arranjar um lugar para ficarEt me trouver un pied-à-terre

Não se preocupeNe t'en fais pas
Não, não se preocupe comigoNon, non ne t'en fais pas pour moi
Vai, sim, vaiVa, oui va
Não se preocupe, vai dar certoNe t'en fais, ça ira

A sombra se estende, você pode correr para o meu destinoL'ombre s'étend, tu peux courir vers mon destin
Para quimerasVers des chimères
Eu fico com minhas lembrançasJe reste avec mes souvenirs
Não, não acenda a luzNon, non n'allume pas la lumière

Não se preocupeNe t'en fais pas
Oh, não se preocupe comigoOh, ne t'en fais pas pour moi
Não, não, não, nãoNon, non, non, non
Não se preocupe, vai dar certoNon ne t'en fais pas, ça ira