I Will Warm Your Heart

Eu Vou Aquecer Seu Coração

I Will Warm Your Heart

O outono faz um cobertor de lã pro solAutumn makes a woollen blanket for the Sun
As árvores estão vermelhas, os pássaros logo vão partirThe trees are red, the birds will soon depart
Mas não tema o clima de outono, meu bemBut never fear the Autumn weather, precious one
Pois eu vou aquecer seu coração.........aquecer seu coraçãoFor I will warm your heart.........warm your heart

Vamos dar uma volta onde podemos ver o rio correrWe'll take a walk where we can watch the river run
Enquanto as folhas, como memórias, vão passandoAs leaves, like memories, go sailing by
Você nunca vai sentir o frio do outono, meu preciosoYou'll never feel the Autumn chill, my precious one
Pois eu vou aquecer seu coração.........aquecer seu coraçãoFor I will warm your heart.........warm your heart

Você terá minha mão, quente sobre seus ombrosYou'll have my hand, warm upon your shoulders
Mas se você achar o vento um pouco frio demaisBut if you find the wind a little too cold
Eu vou te envolver em meus braços, te segurando perto do meu coraçãoI will fold you in my arms, holding you to my heart

E se a gente ver gelo se formando em um lago de líriosAnd if we see ice forming on a lily pond
E os primeiros flocos de neve caindoAnd the early flakes of drifting snow
Eu simplesmente vou te fazer vestir meu pesado suéterI'll simply have you put my heavy sweater on
Então eu vou aquecer seu coração........aquecer seu coraçãoThen I will warm your heart........warm your heart

Vamos correr pra casa e fechar bem as janelasWe'll hurry home and close the windows tight
Fazer uma fogueira e ignorar a tempestadeBuild a fire and ignore the storm
E com um amor tão brilhante quanto a luz do fogoAnd with love as bright as firelight
Eu vou te manter aquecida.........quenteI will keep you warm.........warm

A lenha acabou, eu vou desmontar a mesaThe firewood's gone, I'll take apart the table
Quebrar as molduras e até as cadeirasBreak up the picture frames and even the chairs
E jogar tudo nas chamas, salvando só a camaAnd feed them to the flames, saving only the bed

O outono faz um cobertor de lã pro solAutumn makes a woollen blanket for the sun
As árvores estão esperando a primavera chegarThe trees are waiting for the Spring to start
E quando a neve estiver ao nosso redor, meu bemAnd when the snow is all around us, precious one
Então eu vou aquecer suas mãos e eu vou aquecer seu coraçãoThen I will warm your hands and I will warm your heart