I Have Lived

Eu Vivi

I Have Lived

Quando eu pego uma passagem só de ida para a estrada sem volta,When I take a one-way ticket to the road of no return,
numa jornada que todo homem deve fazer algum dia.on a journey every man must make some day.
Quando chegar a hora de encontrar o PaiWhen it's time to meet the Father
e explicar meus pecados,and explains my sins away,
eu vou dizer a ele, sim, vou dizer que eu vivi.I will tell him, yes I'll tell him I have lived.

Eu vivi cada momento como um homem de carne e osso,I have lived each single moment as a man of flesh and blood,
com minha alma e todos os meus sentidos bem abertos.with my soul and all my senses open wide.
Eu vivi e provei tudo que me chamou pra ser experimentadoI have lived and tasted everything that called out to be tried
e com medo tanto do céu quanto do inferno,and afraid of either heaven or of hell,
nunca me importando se eu tinha uma alma pra vender.never caring if I had a soul to sell.

Eu não era mais otimista do que qualquer outro homem,I was no more optimistic than my fellow man would be,
eu sempre fui um artista, não um santo.I have always been an artist, not a saint.
Agora as luzes da lua estão se apagando,Now the moonlights are dimming,
não há mais fantasias, não há mais tinta.no more costumes, no more paint.
Eu admito que fui egoísta, eu vivi.I admit that I was selfish, I have lived.

Eu vivi uma vida correndo, atrás da alegria e da felicidade,I have lived a life of running, after joy and happiness,
com um novo sonho sempre rasgando meu coração.with a new dream always tearing at my heart.
Oh meu Senhor, eu deveria ter pensado na minha salvação desde o começo,Oh my Lord, I should have thought of my salvation at the start,
mas na Terra, tantas manhãs me disseram,but on Earth so many mornings I was told,
você aceitaria um pecador de volta na queda.you would take a sinner back into the fall.

Se minhas razões parecem frágeis e minhas palavras não têm efeitoIf my reasons seem too fragile and my words have no effect
e o perdão é a única coisa que eu preciso conquistar,and forgiveness is the one thing I must win,
eu vou explicar minha vida e mostrar tudo que sou e tudo que fuiI'll explain my live and show you all I am and all I've been
e vou dizer em minha defesa que eu vivi.and I'll say for my defence that I have lived.

Eu vivi com a alma em chamas, com desejo na pele,I have lived with soul on fire, with desire in my skin,
em nome de todas as mulheres que conheci.in the name of all the women I have known.
Eu adorei cada santuário do amor e se eu tiver que fazer isso,I have worshipped every shrine of love and if I must at all,
eu estarei pronto então para me ajoelhar e pagar o preço,I'll be ready then to kneel and pay the price,
pelos dias que passei no Paraíso.for the yesterdays I spent in Paradise.

Eu vivi minha vida.I have lived my life.