Va

Vá

Va

Não olhe para trásVa ne te retourne pas
A vida que está diante de vocêLa vie qu'est devant toi
Te trará sorteEst porteuse de chance

Está em tempoVa il en est encore temps
O que as pessoas vão dizerCe que diront les gens
Não tem importânciaN'a aucune importance

Vá sem remorso ou ressentimentoVa sans remords ni rancœur
Quando a felicidade morreQuand un bonheur ce meurt
Outra nasceráIl faut qu'un autre naisse

Vá onde você espera por amorVa où t'espère l'amour
Para lhe oferecer sem desvioPour t'offrir sans détour
Seus segredos da juventudeSes secrets de jeunesse

Mergulhe nessa chanceVa plonge dans ce hasard
Quem está esperando por você em algum lugarQui t'attend quelque par
Não sabe, provavelmenteSans le savoir sans doute

Não se culpe por nadaVa ne te reproche rien
Amanhã é o seu futuroDemain c'est ton destin
Que traçará seu caminhoQui tracera ta route

A sorte está lançadaVa le sort en est jeté
Eu sou seu passadoMoi je suis ton passé
Que brinca de esconde-escondeQui joue à cache-cache

Você aprenderá um diaVa tu apprendras un jour
Que a âncora do amorQue l'ancre de l'amour
Não tem nenhuma porta ligada a vocêN'a pas de port t'attache

Vá participar desse jogoVa prendre part à ce jeu
Quem brinca com fogoQui joue avec le feu
Antes de sairAvant qu'il ne s'éteigne

Vá, eu definitivamente não queroVa je ne veux surtout pas
Que quando você for embora você me vejaQu'en partant tu me vois
Destruído e você sinta pena de mimDétruit et tu me plaignes

Vá, quando o amor tem que viverVa quand l'amour a vécu
O que é devido a eleCe qui lui était dû
Ele faz as malasIl boucle ses bagages

Vá, se você acredita firmementeVa si tu crois fermement
Que em outro lugar o amor espera por vocêQu'ailleurs l'amour t'attend
Meu coração abre a dele gaiola para vocêMon cœur t'ouvre sa cage

Vá, nada te seguraVa plus rien ne te retient
Todas as suas luzes estão apagadasTous tes feux sont éteints
Eu sairei da sua luzJe sors de ta lumière

Vá, por enquanto estou bemVa pour l'heure je vais bien
Eu vou sofrer amanhãJe souffrirai demain
Afogado na minha misériaNoyé dans ma misère

Vá, livre como uma criançaVa libre comme l'enfant
Para afundar seus dentesPour mordre à pleines dents
Para o fruto dos seus desejosAu fruit de tes envies

Vamos, não vou me enganarVa je ne me leurrai pas
Eu conheci você por mimJe te savais pour moi
Muito jovem e muito bonitoTrop jeune et trop jolie

Vá, sem se preocupar comigoVa sans t'inquiéter pour moi
Adeus meu amor, váAdieu mon amour va
Acalme-se e viva sua vidaTranquille et vie ta vie