Au Rythme De Mon Coeur

Ao Ritmo do Meu Coração

Au Rythme De Mon Coeur

Ao ritmo do meu coraçãoAu rythme de mon coeur
Ao ritmo do meu sangueAu rythme de mon sang
Ao ritmo da minha vida, meu amorAu rythme de ma vie mon amour
Cantam meus dias sem regrasChantent mes jours sans lois
E afastadas pelo tempoEt chassées par le temps
Passam minhas noites em prantosPassent mes nuits en pleurs

Ao ritmo do meu coraçãoAu rythme de mon coeur
Ao ritmo das minhas alegriasAu rythme de mes joies
Minha juventude insana segue seu cursoMa jeunesse en folie suit son cours
E meus sonhos de criançaEt mes rêves d'enfants
Me fazem sentir o fundoMe font goûter le fond
O fundo da minha felicidadeLe fond de mon bonheur
E eu olho ao longe a cada diaEt je regarde au loin chaque jour
Lá longe tudo brilha e me atraiLà-bas tout brille et m'attire
Eu quero um futuro, um futuroJe veux des lendemains, des lendemains
Cheio de amorPlein d'amour
E para minhas memóriasEt pour mes souvenirs
Eu prendo os diasJ'emprisonne les jours
Eu prendo as noitesJ'emprisonne les nuits
Que o mundo rasga sem medoQue le monde déchire sans peur
E eu chamo o amorEt j'appelle l'amour
Em um estalo de risadasDans un éclat de rire
De risadas e de dorDe rire et de douleur

E eu olho ao longe a cada diaEt je regarde au loin chaque jour
Lá longe tudo brilha e me atraiLà-bas tout brille et m'attire
Eu quero um futuro, um futuroJe veux des lendemains, des lendemains
Cheio de amorPlein d'amour
E para minhas memóriasEt pour mes souvenirs
Eu prendo os diasJ'emprisonne les jours
Eu prendo as noitesJ'emprisonne les nuits
Que o mundo rasga sem medoQue le monde déchire sans peur
E eu chamo o amorEt j'appelle l'amour
Em um estalo de risadasDans un éclat de rire
De risadas e de dorDe rire et de douleur

Ao ritmo das nossas mãos que se entregamAu rythme de nos mains qui se donnent
Ao ritmo dessas alegrias que me surpreendemAu rythme de ces joies qui m'étonnent
Ao ritmo das nossas vozes que sussurramAu rythme de nos voix qui fredonnent
Ao ritmo do meu sangue que ferveAu rythme de mon sang qui bouillonne
Como ao ritmo da minha vidaComme au rythme de ma vie
E do meu coração.Et de mon coeur.