Avec Ces Yeux-Là

Com Esses Olhos

Avec Ces Yeux-Là

Com esses olhosAvec ces yeux-là
E esse olharEt ce regard-là
Você mudou o rumo da minha vidaTu as changé le courant de ma vie
Com esses olhosAvec ces yeux-là
Oh! O que você fez aíOh! qu'as-tu fait là
Aí no meu coração que está entediadoLà dans mon coeur qui s'ennuie
E gritaEt crie

Por vocêPour toi
Que é meu pão de cada diaQui est mon pain de chaque jour
VocêToi
Único objeto do meu amorL'unique objet de mon amour
VocêToi
Que caminha espalhando seu brilhoQui marche en semant ton éclat
Você não vêTu ne vois pas
Com esses olhosAvec ces yeux-là
Toda a felicidadeTout le bonheur
Que você poderia derramar no meu coraçãoQue tu pourrais verser dans mon coeur
Quanta inconsciênciaQue d'inconscience
Quanta despreocupaçãoQue d'insouciance
Há nesses olhosIl y a dans ces yeux-là

Com esses olhosAvec ces yeux-là
E esse olharEt ce regard-là
Você mudou o rumo da minha vidaTu as changé le courant de ma vie
Com esses olhosAvec ces yeux-là
Oh! O que você fez aíOh! qu'as-tu fait là
Aí no meu coração que está entediadoLà dans mon coeur qui s'ennuie
E gritaEt crie
Por vocêPour toi

Com um gosto de desesperoAvec un goût de désespoir
VocêToi
Em quem coloquei todas as minhas esperançasEn qui j'ai mis tout mes espoirs
VocêToi
Olha e não vê nadaTu regardes et ne vois rien
Mas eu sei bemMais je sais bien
Que com esses olhosQu'avec ces yeux-là
E esse olharEt ce regard-là
Você pode darTu peux donner
Mais amor do que se pode esperarPlus d'amour qu'on en puisse espérer
Mas você levaMais tu promènes
O que quer que aconteçaQuoi qu'il advienne
Sua juventude e não sabeTa jeunesse et ne sais pas
Que você levou minhas alegriasQue tu as pris mes joies
Só com esses olhos.Rien qu'avec ces yeux-là