Ay Je L'Aime

Ai, Eu o Amo

Ay Je L'Aime

Ai, eu o amoAy je l'aime
Ai ai ai, eu o amoAy ay ay je l'aime
Que ele me abrace, que ele me beijeQu'il m'enlace, qu'il m'embrasse
Que ele me bata ou me expulseQu'il me frappe ou bien me chasse
Se ele me chamar de repenteS'il me rappelle tout à coup
Tudo se apaga e eu fico cabisbaixaTout s'efface et tête basse
Eu volto, pois não importa o que ele façaJe reviens car quoi qu'il fasse

Às vezes sem dizer nadaParfois sans rien dire
Durante longos mesesPendant de longs mois
Ninguém sabe por quêNul ne sait pourquoi
Ele desaparece, mas voltaIl disparaît mais il revient
Diante do seu sorrisoDevant son sourire
Eu, ao vê-lo aliMoi le voyant là
Fico sem forças e não peço nadaJe reste sans force et je ne lui demande rien
Em suas mãos, meu coração não é mais que um jogoDans ses mains mon coeur n'est plus qu'un jeu
O animal faz de mim o que querL'animal fait de moi ce qu'il veut

Ai, eu o amoAy je l'aime
Ai ai ai, eu o amoAy ay ay je l'aime
Ele brilha, eu me estremeçoIl rayonne, je frissonne
Porém, se eu o questionoPourtant si je le questionne
Ele encosta a bochecha na minhaIl met sa joue contre ma joue
Ele murmura e eu perdooIl marmonne et je pardonne
Pra que eu me iludir?A quoi bon que je m'illusionne
Ai ai ai, eu o amo e é só issoAy ay ay je l'aime et puis c'est tout

Ele gosta de viverIl aime bien vivre
Dormir ao solDormir au soleil
E diz rindo que trabalho é coisa de malucoEt dit en riant que le travail est pour les fous
E quando ele se embriagaEt quand il s'enivre
É sempre a mesma coisaC'est toujours pareil
Ele é tão feliz que canta, dança e quebra tudoIl est si heureux qu'il chante, danse et casse tout
Ele finge que é rico, cheio de granaIl prétend qu'il est riche à millions
Sua fortuna é feita de ilusõesSa fortune est faite d'illusions

Mas eu o amoMais je l'aime
Ai ai ai, eu o amoAy ay ay je l'aime
Ele sabe como me agradarIl sait faire pour me plaire
Faz coisas extraordináriasDes choses extraordinaires
E sabendo que ele é um pouco loucoEt sachant qu'il est un peu fou
Eu tolero suas maniasJe tolères ses manières
Pois não consigo me refazerCar je ne puis me refaire
Ai ai ai, eu o amo e é só issoAy ay ay je l'aime et puis c'est tout