Come Una Malattia

Como Uma Doença

Come Una Malattia

Como uma doençaCome una malattia
Uma febre desconhecidaUna febbre sconosciuta
Um dia caiu sobre mim,Un giorno si abbattuta su me,
E sem nenhum barulho,E senza alcun rumore,
Abriu dentro de mimApri' dentro di me
Uma ferida que agoraUna ferita che oramai
Não se cura, não se curaNon si cura, non si cura
Talvez nunca mais...Forse mai piu'...

Como uma doençaCome una malattia
Que não se sabe o que éChe non si sa' cos'e'
Que nem o tempo consegue curar,Che neanche il tempo riesce a guarire,
Sobre o corpo escorregueiSul corpo scivolo'
Tirando de mimTogliendomi cosi'
A força de pensar, de falar...La forza di pensare, di parlare...
E para meus mil porquêsE ai miei mille perche'
A resposta, se existe, está em mim.La risposta se c'e' e' in me.

Se apagou o sorriso no rostoSi oscuro' il sorriso sul viso
E a luz dos meus olhosE il lume degli occhi miei
É a sombra da felicidadeSono l'ombra della felicita'
De repente...All'improvviso..

ESTROFE MUSICAL:STROFA MUSICALE:
Como uma doençaCome una malattia
Algo entrou no coraçãoQualcosa entro' nel cuore
Que nem o sol jamais curaráChe neanche il sole mai guari'
E cresce sem pararE cresce a non finire
Queima de dorBrucia da morire
Em dias como um flor murchaIn giorno come un fior svaniro'
Porque agora não se cura,Perche' ormai non si cura,
Não se curaNon si cura
Esse meu amor!Questo mio amor!