Comme Une Maladie
Comme une maladie
Une fièvre inconnue
Un jour c'est abattue
Sur ma vie
Pour me troubler l'esprit
Pour me crever le coeur
D'une sourde douleur
Infinie
Incurable
Incurable
Qui me fait peur
Comme une maladie
Comme un mal ignoré
Une langueur teintée
De folie
S'est glissée sous ma peau
M'a ôté malgré moi
L'usage de mes joies
Et des mots
Que j'avais employés,
Sans qu'ils aient effleuré
Ma pensée
J'ai perdu mes forces et mes rires
Vu pâlir l'éclat de mes yeux
Rongé par ce mystère
Mal qui me déchire
Comme une maladie
Qui minerait mon corps
Qu'aucune science encore
Ne guérit
M'agite et m'envahit
M'enfièvre jour et nuit
Me laisse sans espoir, sans secours
Car je suis
Incurable
Incurable
De ton amour
Como Uma Doença
Como uma doença
Uma febre desconhecida
Um dia se abateu
Sobre a minha vida
Para perturbar minha mente
Para me ferir o coração
Com uma dor surda
Infinita
Incurável
Incurável
Que me dá medo
Como uma doença
Como um mal ignorado
Uma fraqueza tingida
De loucura
Se esgueirou sob minha pele
Me tirou, sem querer
O uso das minhas alegrias
E das palavras
Que eu costumava usar,
Sem que tivessem tocado
Meu pensamento
Perdi minhas forças e meus risos
Vi murchar o brilho dos meus olhos
Rondado por esse mistério
Mal que me despedaça
Como uma doença
Que corroeria meu corpo
Que nenhuma ciência ainda
Cura
Me agita e me invade
Me enfeitiça dia e noite
Me deixa sem esperança, sem socorro
Pois eu sou
Incurável
Incurável
Do teu amor