De Ville En Ville

De Cidade em Cidade

De Ville En Ville

De cidade em cidade eu fuiDe ville en ville m'en suis allé
Abraçando as garotasEn enlaçant les filles
As garotas que encontreiLes filles que j'ai rencontrées
E achei tão legaisEt j'ai trouvées gentilles
E passei meus vinte anosEt j'ai promené mes vingt ans
Pelo vasto mundo aforaDe par le vaste monde
E deixei mais de uma primaveraEt j'ai fané plus d'un printemps
Sejam morenas ou loirasQu'elles soient brunes ou blondes

Eu provei de cada paísJ'ai goûté de chaque pays
O vinho e os carinhosLe vin et les caresses
Depois vim parar em ParisPuis m'en suis venu à Paris
Pra gastar minha juventudeDépenser ma jeunesse
O perfume de cada esquinaLe parfum de chaque carrefour
Fez meu coração festejarM'a mis le coeur en fête
Com Paris eu fiz amorAvec Paris j'ai fait l'amour
Que me deixou tontoQui m'a tourné la tête

Então perdi a razãoAlors j'ai perdu la raison
Como por uma amanteComme pour une maîtresse
Paris me fez sentir o fundoParis m'a fait goûter le fond
De novas embriaguezesDe nouvelles ivresses
Pelas ruas eu ia cantandoDans les rues j'allais en chantant
Sem ter um centavoSans avoir un centime
E vivi do ar do tempoEt j'ai vécu de l'air du temps
Que Paris oferece de graçaQue Paris offre en prime

Na minha morte quero meus amigosA ma mort je veux mes amis
Que me levem pra terraQue l'on me porte en terre
Nos braços de Paris mesmoDans les flancs même de Paris
Pra sentir sua essênciaPour goûter à sa chair
No seu coração quero descansarDans son coeur je veux reposer
Como no colo de uma loiraComme dans le lit d'une blonde
Pra que Paris possa me guardarPour que Paris puisse me garder
Até o fim do mundo.Jusqu'à la fin du monde.