Dors

Dormir

Dors

Você tem tudo para ser amadoTu as tout pour être aimée
Rosto e corpo perfeitosVisage et corps sans défauts
Milhares de qualidadesDes milliers de qualités
E virtude mais que suficienteEt vertu plus qu'il n'en faut
Mas, porque há um masMais, car il y a un mais
Quem questiona tudoQui remet tout en question
Assim que você acordarDés que tu es éveillée
E até a colchaEt jusque l'édredon
Você está apenas falandoTu ne fais que discuter
Eu não tenho tréguaMoi je n'ai pas de répit
E quanto mais eu ouço você falarEt plus je t'entends parler
E quanto mais eu abençoo minhas noitesEt plus je bénis mes nuits

Onde você dorme, dorme, dorme meu amorOù tu dors, dors, dors mon amour
Durma, quando você dorme eu te adoro meu amorDors, quand tu dors, je t'adore mon amour

Em uma explosão de energiaDans un sursaut d'énergie
Muitas vezes eu te perguntoJe te demande souvent
Você quer parar, queridoVeux-tu t'arrêter chérie
Você me responde gentilmenteTu me réponds gentiment:
Você não ouvirá mais minha vozTu n'entendras plus ma voix
Eu não digo mais nadaJe ne dis plus rien du tout
No entanto, é mais forte que vocêPourtant c'est plus fort que toi
Você não pode aguentarTu ne peux tenir le coup
E alguns momentos depoisEt quelques instants plus tard
Você começa a falar de novoTu recommences à parler
E continua até a noiteEt continue jusqu'au soir
Onde você flui exaustoOù tu t'écoules épuisée

E você dorme, dorme, dorme meu amorEt tu dors, dors, dors mon amour
Durma, quando você dorme eu te adoro meu amorDors, quand tu dors, je t'adore mon amour

Mas como nos amamosMais comme nous nous aimons
Muito mais que loucuraBeaucoup plus qu'à la folie
Eu faço concessões a vocêJe te fais des concessions
Porque eu me decidiCar j'en ai pris mon parti
No entanto, às vezes pensoPourtant je songe parfois
Só um pouco de afoniaQu'une petite aphonie
Uma pequena perda de vozUn rien d'extinction de voix
Mudaria toda a minha vidaChangerait toute ma vie
Eu sei dessas coisasCes choses-là je le sais
São sonhos sem esperançaSont des rêves sans espoir
Mas eu tenho um sonho secretoMais j'ai un rêve secret
É para se tornar mais tardeC'est de devenir plus tard

Surdo, muito surdo, realmente surdo meu amorSourd, très très sourd, vraiment sourd mon amour
Surdo, ah! Surdo completamente surdo meu amorSourd, oh! sourd complètement sourd mon amour