Douce

Doce

Douce

Doce oh! minha doceDouce oh! ma douce
O que aconteceu com vocêQu'es tu devenue
Minha doce oh! minha doceMa douce oh! ma douce
Foi embora ou se perdeuPartie ou perdue
Minha doce oh! minha doceMa douce oh! ma douce
Meus dias de outroraMes jours d'autrefois
Eu os lamentoJe les regrette
Doce oh! minha doceDouce oh! ma douce
Quando se tem vinte anosQuand on a vingt ans
Minha doce oh! minha doceMa douce oh! ma douce
Temos todo o tempoOn a bien le temps
Minha doce oh! minha doceMa douce oh! ma douce
Pra brigar à toaDe se quereller
É preciso esquecerIl faut oublier
Volta, me perdoa, voltaReviens, pardonne-moi reviens
Me dá sua mão de novoRedonne-moi la main
Já que você sabe bemPuisque tu sais bien
Que todo o meu ser te pertenceQue tout mon être t'appartient
Doce oh! minha doceDouce oh! ma douce
Desde que você partiuDepuis ton départ
Minha doce oh! minha doceMa douce oh! ma douce
Eu vivo na esperançaJe vis dans l'espoir
Minha doce oh! minha doceMa douce oh! ma douce
De ouvir seu passoD'entendre ton pas
Mas você não vemMais tu ne viens pas

Doce oh! minha doceDouce oh! ma douce
Quando você voltarQuand tu reviendras
Minha doce oh! minha doceMa douce oh! ma douce
Vai ser uma festaCe sera gala
Minha doce oh! minha doceMa douce oh! ma douce
Nós vamos dançarNous irons danser
A noite toda sem pensarToute la nuit sans penser
Doce oh! minha doceDouce oh! ma douce
E até de manhãEt jusqu'au matin
Minha doce oh! minha doceMa douce oh! ma douce
Com os amigosAvec les copains
Minha doce oh! minha doceMa douce oh! ma douce
Estaremos lá praNous serons là pour
Comemorar seu retornoFêter ton retour
Volta, eu ainda te amo, voltaReviens je t'aime encore reviens
Contra meu corpo e nadaContre mon corps et rien
Vai me mudarNe me changera
E meu coração vai se contentarEt mon coeur se contentera
Com um leito de musgoD'un lit de mousse
Sob um teto humildeSous un humble toit
Minha doce oh! minha doceMa douce oh! ma douce
E você nos meus braçosEt toi dans mes bras
Minha doce oh! minha doceMa douce oh! ma douce
Você e nosso amorToi et notre amour
Pra preencher meus diasPour combler mes jours