Et Bâiller Et Dormir

E Bocejar e Dormir

Et Bâiller Et Dormir

Alguns correm atrás da vidaCertains courent après la vie
Eu que a vida corre atrás de mimMoi la vie me court après
Muita gente faz loucurasBien des gens font des folies
Eu é uma loucura ter me feitoMoi c'est folie de m'avoir fait
Não me preocupo com nadaJe ne me fais pas de bile
E não ocupo nenhum empregoEt n'occupe aucun emploi
Levando uma vida tranquilaMenant une vie facile
Não faço nada com meus dez dedosJe ne fais rien de mes dix doigts
Vou pescar nos riachosJe vais pêcher dans les ruisseaux
Caçar nos juncosChasser dans les roseaux
Ou colher os frutos madurosOu cueillir les fruits mûrs
Que a natureza me ofereceQue m'offre la nature
Não me colocaram na terraOn ne m'as pas mis sur terre
Pra eu me matar de trabalharPour me tuer à travailler
Mas pra viver do meu jeitoMais pour vivre à ma manière
E saborear a liberdadeEt goûter à la liberté
E sonhar, e sorrirEt rêver, et sourire
E bocejar, e dormirEt bâiller, et dormir

Durmo direto no chãoJe dors à même la terre
É mais simples e mais saudávelC'est plus simple et c'est plus sain
E se eu morrer sozinhoEt si je meurs solitaire
Não vou ter que ir longeJe n'aurais pas à aller loin
Me lavo com água da chuvaJe me lave à l'eau de pluie
E me seco ao solEt me séchant au soleil
Sonho com minha doce amigaJe rêve à ma tendre amie
E não tem nada igualEt y'a vraiment rien de pareil
E quando quase ao anoitecerEt quand presqu'à la nuit tombée
Podemos nos encontrarOn peut se retrouver
É um prazer tão grandeC'est un si grand plaisir
Que ficamos sem dizer nadaQu'on reste sans rien dire

Olhando a naturezaEn regardant la nature
Estamos bem perto, bem pertoOn se tient tout près bien près
Um do outro e eu te juroL'un de l'autre et je vous jure
Que só pensamos em nos amarQue l'on ne pense qu'à s'aimer
E sonhar, e sorrirEt rêver, et sourire
E bocejar e dormirEt bâiller et dormir

Faço meu paraíso na terraJe fais mon paradis sur la terre
Pois a paz reina dentro do meu coraçãoCar la paix règne au fond de mon coeur
E se fosse pra recomeçarEt vraiment si c'était à refaire
Eu saberia como manter minha felicidadeJe saurais pour garder mon bonheur
E sonhar e sorrirEt rêver et sourire
E bocejar, e dormirEt bâiller, et dormir