Il Ricordo Di Te

A Lembrança de Você

Il Ricordo Di Te

Estou aqui onde você não está,Sto qui dove non ci sei,
Quase um beijo e você vai embora,Quasi un bacio e te ne vai,
Eu passo pelos meus problemas,Io trascorro i fatti miei,
Você é linda e não está aqui.Tu sei bella e non ci sei.
Hoje você trancou o mundoOggi hai chiuso a chiave il mondo
E amanhã não seráE domani non sarà
Mais que um estranho girotondoChe uno strano girotondo
Sem você,Senza te,
Sem piedade.Senza pietà.
Se o sol não vier,Se il sole non verrà,
Se a chuva não cairSe la pioggia non cadrà
Se meu cachorro fugirSe il mio cane fuggirò
E se o pão queimarE se il pane brucerà
Eu tô nem aí totalmenteMe ne frego totalmente
Pro futuro e pro presente.Del futuro e del presente.
Eu sou aquele que com siIo sono quello che con sè
Tem a lembrança que eu tenho de você,Ha il ricordo che ho di te,
A lembrança de você,Il ricordo di te,
A lembrança de um porquêIl ricordo di un perché
Cravado dentro de mim.Conficcato dentro me.
Fico imóvel e não sei,Resto immobile e non so,
Me diz que eu vou resistir,Dimmi che resisterò,
Que o passado voa longeChe il passato vola via
E você está na sua trilha.E tu sei nella sua scia.
Mas o que você quer que seja,Ma cosa vuoi che poi sia,
Se você é uma loucura.Se resti una follia.
Te juro que eu fugiria,Ioti giuro scapperei,
Se pudesse eu faria,Se potessi lo farei,
Mas no meu sangue tá o que você é,Ma nel sangue ho quel che sei,
Entre os lábios e seus beijosTra le labbra e i baci tuoi
E a angústia do novo nomeE l'angoscia del nuo nome
Que não quer sair mais,Che non vuole uscire più,
Fechado dentro de um "eu te amo",Chiuso dentro ad un "ti amo",
Que não posso mais dizer,Che non posso dire più,
Como um garoto sábio.Come un ragazzino saggio.
Olha a água e meus dias,Guarda l'acqua e i giorni miei,
Mas se eu tivesse coragemMa se avessi del coraggio
Eu iria pro fundo do rio,Giù nel fiume me ne andrei,
Pra tentar deixarPer cercare di lasciare
Esse triste devaneio,Questo triste vaneggiare,
Somente ao meu lado,Solamente accanto a me,
A lembrança que eu tenho de você,Il ricordo che ho di te,
A lembrança de você.Il ricordo di te.