Il Te Faudra Bien Revenir

Você Vai Precisar Voltar

Il Te Faudra Bien Revenir

Você vai precisar voltarIl te faudra bien revenir
Um dia, pelo menos, eu suponhoUn jour du moins je le suppose
Pra juntar as coisasAfin de rassembler les choses
Que você deixou ao ir emboraQue tu as laissées en partant
Você vai precisar voltarIl te faudra bien revenir
Por um breve momento nos mesmos lugaresUn court moment sur les lieux mêmes
Onde ainda vivem nossos eu te amoOù vivent toujours nos je t'aime
E é esse momento que eu esperoEt c'est ce moment que j'attends
Que eu esperoQue j'attends
Minhas mãos falam de vocêMes mains parlent de toi
Como falam meus lábiosComme en parlent mes lèvres
Como fala meu coraçãoComme en parle mon coeur
Que o destino fulmineQue le destin foudroie
Como falam minhas alegriasComme en parlent mes joies
Que sua ausência me consomeQue ton absence enfièvre
Pois sua partida me secaCar ton départ les sèvres
De tudo que não é mais vocêDe tout ce qui n'est plus toi

Você vai precisar voltarIl te faudra bien revenir
Pra me contar o que eu não seiPour me conter ce que j'ignore
Não sei se você ainda me amaJe ne sais si tu m'aimes encore
Você foi embora sem me explicarTu es partie sans m'expliquer
Você vai precisar voltarIl te faudra bien revenir
E quando você passar pela portaEt quand tu passeras la porte
O passado será carta mortaLe passé sera lettre morte
Eu farei de tudo pra te manter,Je ferai tout pour te garder,
Minha pele chora arrepioMa peau pleure frisson
Como chora minha bocaComme pleure ma bouche
Como choram minhas noitesComme pleurent mes nuits
Pegas no seu turbilhãoPrises à ton tourbillon
Impulsionadas pela paixãoPoussés par la passion
Meus dedos amassam e tocamMes doigts froissent et touchent
O vazio da minha bocaLe vide de ma bouche
Enquanto eu grito seu nomeTandis que je crie ton nom

Meu coração ferido de lembrançasMon coeur meurtri de souvenirs
Suporta mal a solidãoSupporte mal la solitude
Pra salvá-lo da preocupaçãoPour le sauver de l'inquiétude
Você vai precisar voltarIl te faudra bien revenir
Você vai precisar voltarIl te faudra bien revenir