Intoxiqué

Intoxicado

Intoxiqué

Você me fez provar o veneno do seu amorTu m'as fait goûter au poison de ton amour
Tudo em você me possuiu noite e diaTout en toi m'a possédé nuit et jour
Ainda assim, quando achei que tocava o paraísoPourtant quand j'ai cru toucher le paradis
Sem esperança, você se foiSans espoir tu es partie
Você era toda a minha sorte e toda a minha alegriaTu étais toute ma chance et toute ma joie
Você era minha esperança e minha féTu étais mon espérance et ma foi
Mas abandonando meu amor e destruindo minha vidaMais délaissant mon amour et brisant ma vie
Sem esperança, você se foiSans espoir tu es partie
Ah! Será que eu poderia te esquecerAh! pourrais-je t'oublier
Não acredito, você faz parte de mimJe ne le crois pas tu fais partie de moi-même
Como parar de te amarComment cesser de t'aimer
É como arrancar esse coração que te amaAutant arracher ce coeur qui t'aime
Você me fez provar o veneno do seu amorTu m'as fait goûter au poison de ton amour
Tudo em você me possuiu noite e diaTout en toi m'a possédé nuit et jour
Ainda assim, eu achei que tocava o paraísoPourtant j'ai cru toucher au paradis
Sem rancor nem ódioSans rancoeur ni haine
Sem remorso nem dorSans remords ni peine
Sem volta, você se foiSans retour tu es partie

E todas as minhas noites são privadas de sonoEt toutes mes nuits son privée de sommeil
E meus dias são longos demais sem esperança de solEt mes jours sont trop longs sans espoir de soleil
Me sinto perdido cercado pelo passadoJe me sens perdu entouré de passé
Pois o mundo inteiro parece me abandonarCar le monde entier semble m'abandonner
É como uma droga que falta à minha alegriaC'est comme une drogue qui manque à ma joie
Pois estou intoxicado de vocêCar je suis intoxiqué de toi
Você, você, você, vocêToi toi toi toi

Você me fez provar o veneno do seu amorTu m'as fait goûter au poison de ton amour
Tudo em você me possuiu noite e diaTout en toi m'a possédé nuit et jour
Ainda assim, quando achei que tocava o paraísoPourtant quand j'ai cru toucher le paradis
Sem esperança, você se foiSans espoir tu es partie
Você era toda a minha sorte e toda a minha alegriaTu étais toute ma chance et toute ma joie
Você era minha esperança e minha féTu étais mon espérance et ma foi
Mas abandonando meu amor e destruindo minha vidaMais délaissant mon amour et brisant ma vie
Sem esperança, você se foiSans espoir tu es partie
Ah! Será que eu poderia te esquecerAh! pourrais-je t'oublier
Não acredito, você faz parte de mimJe ne le crois pas tu fais partie de moi-même
Como parar de te amarComment cesser de t'aimer
É como arrancar esse coração que te amaAutant arracher ce coeur qui t'aime
Você me fez provar o veneno do seu amorTu m'as fait goûter au poison de ton amour
Tudo em você me possuiu noite e diaTout en toi m'a possédé nuit et jour
Ainda assim, eu achei que tocava o paraísoPourtant j'ai cru toucher au paradis
Sem rancor nem ódioSans rancoeur ni haine
Sem remorso nem dorSans remords ni peine
Sem volta, você se foiSans retour tu es partie

Minha cabeça está intoxicada, meus olhos estão intoxicadosMa tête est intoxiquée, mes yeux sont intoxiqués
Minha boca está intoxicada, meu coração está intoxicadoMa bouche est intoxiquée, mon coeur est intoxiqué
Meus braços estão intoxicados, meu corpo está intoxicadoMes bras sont intoxiqués, mon corps est intoxiqué
Minha alma está intoxicada, minha vida está intoxicadaMon âme est intoxiquée, ma vie est intoxiquée
Tudo em mim, você vê, está intoxicado de vocêTout en moi tu vois, est intoxiqué de toi