Io Ti Riscalderò

Eu Vou Te Aquecer

Io Ti Riscalderò

O céu tá escuroIl cielo è scuro
E tá pra nevarE sta per nevicare
E logo a escuridãoE presto il buio
Vai nos surpreender,Ci sorprenderà,
Mas não tenha medo de sentir frio, amor:Ma non temere d'aver freddo, amore:
Eu vou te aquecer,Io ti riscalderò,
Aqueço.Riscaldero.

Dentro de nós é sempre primaveraDentro di noi è sempre primavera
E esse invernoE questo inverno
Não vai nos abalar,Non ci turberà,
Se o ar tá fresco, não tenha medo:Se l'aria è fresca non aver paura:
Eu vou te aquecer,Io ti riscalderò,
Aqueço.Riscalderò.

Quando o vento soprar forteQuando soffierà il vento a perdifiato
E você não aguentar mais,E non ne potrai più,
Resista porque eu vou te cobrir de beijosResisti perché ti coprirò di baci
E você não vai sentir.E tu non lo sentirai.

Mas se não for o suficienteMa se non basta
E você ainda sentir frio,E senti freddo ancora,
Eu poderia queimarPotrei bruciare
Tudo que eu tenho,Tutto quel che ho,
Te prometi e vou cumprir, amor:Te l'ho promesso e lo mantengo, amore:
Eu vou te aquecer,Io ti riscalderò,
Aqueço.Riscalderò.

Vou jogar fora os móveis bonsCi butterò il mobilio buono
E, salvo a cama,E, salvo il letto,
Vou fazer uma fogueira.Ne farò un falò.
Já te disse issoTe l'ho già detto
E repito, amor:E lo ripeto amore:
Eu vou te aquecer.Io ti riscalderò.
Aqueço.Riscalderò.

Vou te dar aquele xale, amor,Ti regalerò quello scialle amore,
Ele vai trazer o verãoTi porterà l'estate
Que não existe,Che non c'è,
Então com o fogo do meu amorAllora con il fuoco del mio amore
Eu vou te aquecer,Io ti riscalderò,
Aqueço.Riscalderò.