J'Ai Bu

Eu Bebi

J'Ai Bu

Eu bebiJ'ai bu
Eu joguei e apostei tudo no tapeteJ'ai joué et tout mis sur le tapis
Na roleta da vidaA la roulette de la vie
Você ganhou tudo, eu perdiT'as tout gagné, moi j'ai perdu
Então eu bebiAlors j'ai bu

Eu bebiJ'ai bu
Eu disse palavras que passavam na minha almaJ'ai dit des mots qui passaient en mon âme
Mas você, com sua cabecinha de mulherMais toi dans ta petit tête de femme
Não entendeu que eu estava perdidoT'as pas compris que j'étais perdu
Então eu bebiAlors j'ai bu

E doidoEt fou
Eu percebi, apesar das suas caríciasJ'ai compris malgré tes caresses
Na doçura da minha embriaguezDans la douceur de mon ivresse
Que você mentiaQue tu mentais

Eu bebiJ'ai bu
Apesar de te amar de um amor sinceroPourtant je t'aimais d'un amour sincère
Mas um dia, apesar das minhas oraçõesMais un jour malgré mes prières
Você me deixou, não vamos mais falar sobre issoTu m'as quittée n'en parlons plus
Então eu bebiAlors j'ai bu

Fina, Whisky, ginFine, Whisky, gin
Todas as bebidas me são permitidasTous les alcools me sont permis
O que me entristece,Ce qui me chagrine,
Se sou amigo dos bartendersSi des barmen je suis ami
Sou inimigo dos postes de luzDes réverbères je suis l'ennemi

No corredorSur le palier
A fechadura brinca de esconde-escondeLe trou de serrure joue à cache-cache
Com a minha chaveAvec ma clef
Minha casa está com uma aparência estranhaMa maison a un drôle de mine
Todos os objetos estão fazendo bagunçaTous les objets font philippine

Eu bebiJ'ai bu
Eu joguei e apostei tudo no tapeteJ'ai joué et j'ai tout mis sur le tapis
Na roleta da vidaA la roulette de la vie
Você ganhou tudo, eu perdiT'as tout gagné, moi j'ai perdu
Então eu bebiAlors j'ai bu

Eu bebiJ'ai bu
Eu disse palavras que passavam na minha almaJ'ai dit des mots qui passaient en mon âme
Mas você, com sua cabecinha de mulherMais toi dans ta petit tête de femme
Não entendeu que eu estava perdidoT'as pas compris que j'étais perdu
Então eu bebiAlors j'ai bu

E bêbadoEt saoul
Eu rapidamente esqueci suas caríciasJ'ai vite oublié tes caresse
Eu me sinto muito melhor na minha embriaguezJe me plais bien mieux dans mon ivresse
E longe de vocêEt loin de toi

Eu beboJe bois
A calçada não é mais grande o suficiente para mimLe trottoir n'est plus assez grand pour moi
Tontamente eu grito em voz altaEn titubant je crie à pleine voix
Os policiais são meus amigosLes flics sont des petits potes pour moi
Eu beboJe bois

Eu bebiJ'ai bu
Eu joguei e apostei tudo no tapeteJ'ai joué et tout mis sur le tapis
Na roleta da vidaA la roulette de la vie
Você ganhou tudo, eu perdiT'as tout gagné, moi j'ai perdu
Então eu bebiAlors j'ai bu

O rádio toca um Ave MariaLa radio joue un Ave Maria
Essa música é engraçadaElle est marrante cette chanson-là
As palavras estão em auvergnatLes parole sont en auvergnat
Eu bebiJ'ai bu

E moleEt mou
Eu me deitei no chãoJe me suis couché sur le parquet
O quarto girava sem pararLa chambre tournait sans arrêt
Como eu estava felizCe que j'étais gai
Eu bebiJ'ai bu

Eu bebiJ'ai bu
Estou feliz e o que me traz alegriaJe suis heureux et ce qui fait ma joie
Amanhã vou ter ressacaDemain j'aurai la gueule de bois
E não vou mais pensar em vocêEt ne penserai plus à toi
E é por issoEt c'est pourquoi
Que eu beboQue je bois