J'Ai Perdu La Tête

Eu Perdi a Cabeça

J'Ai Perdu La Tête

Eu só conhecia paixõesJe n'avais connu que des passions
Muito sábioBeaucoup trop sage
Levando a vida de um meninoEn menant une vie de garçon
VolátilVolage
Todos os amantes que conheciTous les amoureux que je croisais
Me pareceu engraçadoMe semblaient drôles
E eu acreditei na minha cabeça para sempreEt je croyais ma tête à jamais
Plantado em meus ombrosPlantée sur mes épaules

Eu perdi a cabeçaJ'ai perdu la tête
Meu coração está comemorandoMon coeur est en fête
Eu perdi a cabeçaJ'ai perdu la tête
Mas meu Deus eu adoro issoMais mon Dieu que j'aime ça

A vida nunca me pareceuJamais la vie ne m'avais paru
Mais magníficoPlus magnifique
E nunca meu coração bateuEt jamais mon coeur n'avait battu
Tão rápidoSi vite
Desde que o amor me atingiuQue depuis que l'amour m'a frappé
Com violênciaAvec violence
Como se ele quisesse me acordarComme s'il voulait me réveiller
Para me dar uma chancePour me donner ma chance

Eu perdi a cabeçaJ'ai perdu la tête
Meu coração está comemorandoMon coeur est en fête
Eu perdi a cabeçaJ'ai perdu la tête
Mas meu Deus eu adoro issoMais mon Dieu que j'aime ça

Eu falo sobre ela em todas as ocasiõesJe parle d'elle en toutes occasions
Esse é meu problemaC'est mon problème
E eu só tenho uma conversaEt je n'ai qu'une conversation
Eu amo issoJe l'aime
Quando meus amigos zombam de mimQuand mes amis se moquent de moi
É incrívelC'est incroyable
O sarcasmo deles não me alcançaLeurs sarcasmes ne m'atteignent pas
Eu sou invulnerávelJe suis invulnérable

Eu perdi a cabeçaJ'ai perdu la tête
Meu coração está comemorandoMon coeur est en fête
Eu perdi a cabeçaJ'ai perdu la tête
Mas meu Deus eu adoro issoMais mon Dieu que j'aime ça

Eu que pensei que ficaria até o fimMoi qui croyais rester jusqu'au bout
BacharelCélibataire
Eu sonho em ter a corda no pescoçoJe rêve d'avoir la corde au cou
E fazerEt faire
Crianças que viriam para alegrarDes enfants qui viendraient égayer
Meus últimos suspirosMes derniers souffles
E passar minha vida ao lado delesEt passer ma vie à leurs côtés
Meus pés em meus chinelosMes pieds dans mes pantoufles

Eu perdi a cabeçaJ'ai perdu la tête
Meu coração está comemorandoMon coeur est en fête
Eu perdi a cabeçaJ'ai perdu la tête
Mas meu Deus eu adoro issoMais mon Dieu que j'aime ça

Ela tem cabelo loiro sedosoElle a des cheveux d'un blond soyeux
Quem vagaQui vagabondent
Ela tem os olhos mais brilhantesElle a les yeux les plus lumineux
Do mundoDu monde
Ela tem os lábios mais bonitosElle a les lèvres les plus jolies
E o mais ternoEt les plus tendres
E uma voz que queremosEt une voix que l'on a envie
OuvirD'entendre
Ela tem um pescoço longo e majestosoElle a un cou long et majestueux
Um porto de rainhaUn port de reine
O tamanho que é cinquenta e doisLa taille qui fait cinquante-deux
Por muito poucoA peine
Um maravilhoso corpo TanagraUn merveilleux corps de Tanagra
Que eu desejoQue je désire
E muitas outras coisas, acredite em mimEt bien d'autres choses croyez-moi
Que não me atrevo a descreverQue je n'ose décrire

Eu perdi a cabeçaJ'ai perdu la tête
Meu coração está comemorandoMon coeur est en fête
Eu perdi a cabeçaJ'ai perdu la tête
Mas meu Deus eu adoro issoMais mon Dieu que j'aime ça