Je Danse Avec L'Amour

Eu Danço Com o Amor

Je Danse Avec L'Amour

Como um voo de borboletasComme un vol de papillons
Como uma melodiaComme un air de chanson
Sem palavrasSans paroles
Na asa dos meus pensamentosSur l'aile de mes pensées
De repente, com um pé leveSoudain d'un pied léger
Liberto, eu me lançoLibéré je m'envole
Saindo da escuridãoSortant de l'obscurité
Meus olhos como que ofuscadosMes yeux comme aveuglés
Pela sortePar la chance
Descobrem um mundo irrealDécouvrent un monde irréel
Onde em um arco-írisOù sur un arc-en-ciel
Eu me atiroJe m'élance
Pisoteando meus dias ruinsPiétinant mes mauvais jours

Eu danço com o amorJe danse avec l'amour
Esquecendo o mundo e o tempoEn oubliant le monde et le temps
Feliz como pode ser uma criançaHeureux comme peut l'être un enfant
Indiferente aos olhares das pessoasIndifférent aux regards des gens
Eu danço com o amorJe danse avec l'amour
Sobre a sinfonia dos sentimentosSur la symphonie des sentiments
Eu danço, olhem, eu dançoJe danse, regardez je danse

Tudo me parece novo e beloTout me semble neuf et beau
Flui um sangue novoIl coule un sang nouveau
Nas minhas veiasDans mes veines
Vejo as pessoas sem máscarasJe vois les être sans fard
É um outro olharC'est un autre regard
Que eu carregoQue je traîne
Sobre as coisas que me cercamSue les choses qui m'entourent
E danço com o amorEt danse avec l'amour

Eu danço com o amorJe danse avec l'amour
Inspirado como um padre em oraçãoInspiré comme un prêtre en prière
Bêbado como um marinheiro no marIvre comme un marin sur la mer
Livre como o pássaro no arLibre comme l'oiseau dans les airs

Eu danço com o amorJe danse avec l'amour
Me sinto mestre do universoJe me sens maître de l'univers
Nesse climaDans cette ambiance
Eu danço, olhem, eu dançoJe danse, regardez je danse

Rodopiam, rodopiam as loucurasTournent tournent les folies
Da correnteza da minha vidaDu torrent de ma vie
Que se apagamQue s'effacent
Nos redemoinhos do meu coraçãoAux tourbillons de mon coeur
Minhas angústias e meus medosMes angoisses et mes peurs
E me fazemEt me fassent
Até o fim dos meus diasJusqu'à la fin de mes jours
Dançar com o amorDanser avec l'amour