Je Suis Amoureux

Estou Apaixonado

Je Suis Amoureux

Eu deveria ser fielJ'aurai être fidèle
Viver como um marido modeloVivre comme un mari modèle
Mas meu coração é inconstanteMais mon coeur est inconstant
Eu tento me dizer para virarmos a páginaJ'ai beau ma dire tournons la page
E nos fixarmos em uma imagemEt fixons-nous sur une image
Mas no fundo de mim eu ouçoMais au fond de moi j'entends
Simplesmente:Simplement:

Estou apaixonado por vocês, todas as senhorasJe suis amoureux de vous toutes mesdames
Pois vocês conseguiram, eu proclamoCar vous avez su toutes je le proclame
Simplesmente, gentilmente,Simplement, gentiment,
Tomar lugar em meu coraçãoPrendre place en mon coeur
Estou apaixonado por vocês, todas as senhorasJe suis amoureux de vous toutes mesdames
Para que cada uma de vocês faça meu coração arderPour que chacune de vous mon petit coeur s'enflamme
Simplesmente, gentilmente,Simplement, gentiment,
Louca e ardentemente,Follement, ardemment,
Vocês fazem minha felicidadeVous faites mon bonheur
De você, LucieDe vous Lucie
Eu amo os olhos ardentesJ'aime les yeux ardents
De você, MarieDe vous Marie
A candura dos vinte anosLa candeur de vingt ans
De você, SophieDe vous Sophie
Com o corpo flexível e encantadorAu corps souple et charmant
Esse não sei o que perturbadorCe je ne sais quoi troublant
Estou apaixonado por vocês, todas as senhorasJe suis amoureux de vous toutes mesdames
Pois vocês conseguiram, eu proclamoCar vous avez toutes je le proclame
Simplesmente, gentilmente,Simplement, gentiment,
Louca e ardentemente,Follement, ardemment,
Tomar lugar em meu coraçãoPrendre place en mon coeur

Eu não sei ser sábioMoi je ne sais pas être sage
A vida para mim é uma passagemLa vie pour moi est un passage
Da qual o amor é o agradoDont l'amour est l'agrément
Quando as garotas bonitas passamLorsque des jolies filles passent
Eu me faço de difícil, eu faço charmeJe fais des frais, je fais des grâces
E digo a elas, me inclinandoEt leurs dis en m'inclinant
Com elegância:Galamment:
Estou apaixonado por vocês, todas as senhorasJe suis amoureux de vous toutes mesdames
Pois vocês conseguiram, eu proclamoCar vous avez toutes je le proclame
Simplesmente, gentilmente,Simplement, gentiment,
Louca e ardentemente,Follement, ardemment,
Tomar lugar em meu coraçãoPrendre place en mon coeur
Estou apaixonado por vocês, todas as senhorasJe suis amoureux de vous toutes mesdames
Para que cada uma de vocês faça meu coração arderPour que chacune de vous mon petit coeur s'enflamme
Simplesmente, gentilmente,Simplement, gentiment,
Louca e ardentemente,Follement, ardemment,
Vocês fazem minha felicidadeVous faites mon bonheur
De você, LucieDe vous Lucie
Eu amo os olhos ardentesJ'aime les yeux ardents
De você, MarieDe vous Marie
A candura dos vinte anosLa candeur de vingt ans
De você, SophieDe vous Sophie
Com o corpo flexível e encantadorAu corps souple et charmant
Esse não sei o que perturbadorCe je ne sais quoi troublant
Estou apaixonado por vocês, todas as senhorasJe suis amoureux de vous toutes mesdames
Pois vocês conseguiram, eu proclamoCar vous avez toutes je le proclame
Simplesmente, gentilmente,Simplement, gentiment,
Louca e ardentemente,Follement, ardemment,
Tomar lugar em meu coraçãoPrendre place en mon coeur
Tomar lugar em meu coraçãoPrendre place en mon coeur