Je T'Aime Tant

Eu Te Amo Tanto

Je T'Aime Tant

Eu te amo tantoJe t'aime tant
Talvez de forma desajeitadaPeut-être maladroitement
Mas sem rodeiosMais sans détour
Como se ama uma criançaComme peu aimer un enfant
Tremendo de amorTremblant d'amour

Eu te amo tantoJe t'aime tant
Com um amor puro e maravilhosoD'un amour pu et merveilleux
DesesperadamenteÉperdument
Cegamente como um crenteAveuglément comme un croyant
Ama a DeusPeu aimer Dieu
Eu te amo tantoJe t'aime tant

Teu amor é uma ilhaTon amour est une île
Desconhecida e selvagemInconnue et sauvage
Onde meu coração em perigoOù mon coeur en péril
A cada dia naufragaChaque jour fait naufrage
TerraTerre
Onde teu único nomeOù ton seul nom
É minha fronteiraEst ma frontière
E minha prisãoEt ma prison

Eu te amo tantoJe t'aime tant
E quando meus olhos mergulham nos teusEt quand mes yeux plongent en tes yeux
Ternos e profundosTendres et profonds
Eu fico tonto e não consigoJ'ai le vertige et je n'en peux
Tocar o fundoToucher le fond

Eu te amo tantoJe t'aime tant
Com um amor puro e maravilhosoD'un amour pu et merveilleux
DesesperadamenteÉperdument
Cegamente como um crenteAveuglément comme un croyant
Ama a DeusPeu aimer Dieu
Eu te amo tantoJe t'aime tant

Com meus paraísosAvec mes paradis
Meus infernos na cabeçaMes enfers dans ma tête
Eu enfrento as noitesJe chevauche les nuits
De pé nas minhas tempestadesDebout sur mes tempêtes
BêbadoIvre
Para aos teus pésPour à tes pieds
Morrer de viverMourir de vivre
Viver de amarVivre d'aimer

Eu te amo tantoJe t'aime tant
E estou pronto para enfrentarEt je suis prêt à affronter
Na minha loucuraDans ma folie
Todos os riscos, todos os perigosTous les hasards, tous les dangers
Como um desafioComme un défi

Eu te amo tantoJe t'aime tant
Com um amor puro e maravilhosoD'un amour pu et merveilleux
DesesperadamenteÉperdument
Cegamente como um crenteAveuglément comme un croyant
Ama a DeusPeu aimer Dieu
Eu te amo tantoJe t'aime tant

Eu te amo tantoJe t'aime tant
Com um amor puro e maravilhosoD'un amour pu et merveilleux
DesesperadamenteÉperdument
Cegamente como um crenteAveuglément comme un croyant
Ama a DeusPeu aimer Dieu
Eu te amo tantoJe t'aime tant