L'Amour A Fait De Moi

O Amor Fez de Mim

L'Amour A Fait De Moi

Eu ouvia desde pequenoJ'entendais de puis mon jeune âge
Meu pai me diziaMon papa qui me disait
Presta atenção nas mulheres volúveisPrends bien garde aux femmes volages
No amor e suas armadilhasÀ l'amour et ses attraits
Isso ficou na minha memóriaJ'avais ça dans la mémoire
Eu achava que era o mais forteJe me croyais le plus fort
Mas desde ontem, que históriaMais depuis hier quelle histoire
Mudei meu destinoJ'ai changé mon sort

O amor fez de mim um amante, senhoraL'amour a fait de moi un amoureux madame
SenhoraMadame
O amor fez de mim algo maravilhoso, senhoraL'amour a fait de moi c'est merveilleux madame
SenhoraMadame
Ele fez de mim tudo o que quisIl a fait de moi tout ce qu'il a voulu
Quando penso nisso, não me reconheço maisQuand j'y pense je ne me reconnais plus
Nem um poucoNon plus

O amor fez de mim seu servo, senhoraL'amour a fait de moi votre valet madame
SenhoraMadame
O amor fez de mim mais um adeptoL'amour a fait de moi un adepte de plus
Que passeia sonhando pelas ruasQui se promène simplement en rêvant dans les rues
O amor fez de mim um amante a maisL'amour a fait de moi un amoureux de plus

Vou como um sonâmbuloJe vais comme un somnambule
Repetindo seu nomeRépétant votre prénom
Os transeuntes que eu esbarro me dizemLes passants que je bouscule me disent
"Então, cuidado com isso""Alors quoi faites attention"
Não sei o que está acontecendoJe ne sais ce qu'il se passe
Acho que vejo você a cada passoJe crois vous voir à chaque pas
E as mulheres que eu beijoEt les femmes que j'embrasse
Não as reconheçoJe ne les reconnais pas

O amor fez de mim um amante, senhoraL'amour a fait de moi un amoureux madame
SenhoraMadame
O amor fez de mim algo maravilhoso, senhoraL'amour a fait de moi c'est merveilleux madame
Ahh... senhoraAhh... madame
Ele fez de mim tudo, tudo, tudo o que quisIl a fait de moi tout tout tout ce qu'il a voulu
Quando penso nisso, não me reconheço maisQuand j'y pense je ne me reconnais plus
Nem um poucoNon plus
O amor fez de mim seu servo, senhoraL'amour a fait de moi votre valet madame
O amor fez de mim mais um adeptoL'amour a fait de moi un adepte de plus
Que passeia sonhando pelas ruasQui se promène simplement en rêvant dans les rues
O amor fez de mim... simL'amour a fait de moi... oui
O amor fez de mim... ahL'amour a fait de moi... ah
O amor fez de mimL'amour a fait de moi
Um amante cheio de alegriasUn amant plein de joies