Le Jazz Est Revenu

O Jazz Voltou

Le Jazz Est Revenu

Um certo tempo esquecidoUn certain temps aux oubliettes
Exceto por alguns fãs teimososSauf pour quelques fanas têtus
Aqui ele vai de frenteLe voilà parti bille en tête
O Jazz voltouLe jazz est revenu

Ele construiu sua históriaIl avait bâti son histoire
Sem publicidade desnecessáriaSans publicité superflue
Para reviver seus dias de glóriaPour revivre ses jours de gloire
O Jazz voltouLe jazz est revenu

De repente, os céticos estão preocupadosSoudain les sceptiques s'inquiètent
Portanto, não é xeque-mateIl n'est donc pas échec et mat
Dado que também os jovens estão a começarPuisque aussi les jeunes se mettent
Na dispersãoAu scat

Muitos músicos reaprendemBien des musicos réapprennent
Para jogar de forma tranquila e relaxadaA jouer cool et détendu
É como um novo fenômenoC'est comme un nouveau phénomène
O Jazz voltouLe jazz est revenu

Empurrado pela concorrênciaBousculé par la concurrence
Nós pensamos que nosso tempo havia acabadoOn pensait son temps révolu
Ao sair da indiferençaQuand sortant de l'indifférence
O Jazz voltouLe jazz est revenu

Ele viveu polêmicasIl a connu les controverses
Seus detratores estão confusosSes détracteurs sont confondus
Porque desertos podem ser atravessadosCar les déserts ça se traverse
O Jazz voltouLe jazz est revenu

Baby, siga-me para uma viagemChérie suis moi pour un voyage
Muito perto da Gare du NordTout prés de la gare du Nord
Ou luta e se moveOu ça bastonne et déménage
MorrerA mort

Vamos lá, não seja gagoAllez viens ne sois pas bégueule
Você sairá convencidoTu sortiras convaincue
Nós vamos nos divertir muitoOn va en prendre plein la gueule
O Jazz voltouLe jazz est revenu

Não há mais lutas e êxodoFini les galères et l'exode
Não há mais registros não vendidosFini les disques invendus
No vento, de todas as modasDans le vent, de toutes les modes
O Jazz voltouLe jazz est revenu

E aqui nós catequizamosEt voilà qu'on le catéchise
Nós o santificamos, doce JesusOn le sanctifie doux Jésus
Nas igrejas sacrossantasDans les sacro-sainte églises
O Jazz voltouLe jazz est revenu

É a música que me inspiraC'est la musique qui m'inspire
De Frank a Ray, de Ella a BingDe Frank à Ray d'Ella à Bing
E quantos outros eu admiroEt combien d'autres dont j'admire
O balançoLe swing

Em todos os cantos do planetaSur tout les coins de la planète
Adornado com todas as virtudesParés de toute les vertus
Ele participa de todas as festasIl prend part à toutes les fêtes
Ele até anima a ruaIl anime même la rue
Conhecido e reconhecidoConnu et reconnu
JazzLe jazz
O Jazz voltouLe jazz est revenu