Les Filles De Trois-Rivières
Il y avait dans un village
Trois jeunes filles, trois jeunes filles
Toutes les trois du même âge
Se ressemblant comme trois gouttes d'eau
La première des trois filles
S'appelait Claire, S'appelait Claire
La seconde Pétronille
Et la troisième Margot
Elles avaient la même coiffure
Le même âge, la même goûts
Pour ce qui est des aventures
Elles n'en avaient pas du tout
Pourtant dans tout le village
Des trois filles, des trois filles
On demandait en mariage
Clair, Pétronille et Margot
Trois jeunes frères militaires
Dans les rangs de notre armée
Demandèrent à leur père
De vouloir les marier
Trois jours plus tard ils se marièrent
Mais le lendemain midi
Ils partirent pour la guerre
Une fleur à leur fusil
Il y'avait dans un village
Trois jeunes filles, trois jeunes filles
Toutes les trois du même âge
Se ressemblant comme trois gouttes d'eau
Qu'attendaient avec courage
Que la guerre, que la guerre
Se termine pour qu'au village
Leurs époux reviennent bientôt
Elles rédigeaient des lettres
Remplies de mots enflammés
Et guettaient à la fenêtre
Espérant voir un courrier
On disait dans le village
Des trois filles, des trois filles
Ce sont vraiment les plus sages
Claire, Pétronille et Margot
Les trois frères guerroyèrent
Fonçant au son du tambour
L'âme fière ils changèrent
En pensant à leur retour
Et pour se moquer des balles
Ils riaient comme des fous
Quand soudain une rafale
Les faucha tous trois d'un coup
Il y avait dans un village
Trois jeunes filles, trois jeunes filles
Toutes les trois du même âge
Se ressemblant comme trois gouttes d'eau
La première des trois filles
S'appelait Claire, S'appelait Claire
La seconde Pétronille
Et la troisième Margot
Jamais elle ne se consolèrent
Pleurèrent tant les trois garçons
Que leurs larmes firent Trois-Rivières
Qui depuis porte ce nom
Toi qui passe à Trois-Rivières
Pense aux filles, pense au filles
Aux trois filles de Trois-Rivières
Claire, Pétronille et Margot
As Meninas de Três Rios
Havia em uma vila
Três jovens meninas, três jovens meninas
Todas com a mesma idade
Se parecendo como três gotas d'água
A primeira das três meninas
Se chamava Clara, se chamava Clara
A segunda, Petronila
E a terceira, Margô
Elas tinham o mesmo penteado
A mesma idade, os mesmos gostos
Quanto a aventuras
Elas não tinham nenhuma
No entanto, em toda a vila
Das três meninas, das três meninas
Pediam em casamento
Clara, Petronila e Margô
Três jovens irmãos soldados
Nos quadros do nosso exército
Pediram ao pai deles
Que quisesse casá-los
Três dias depois se casaram
Mas no dia seguinte ao meio-dia
Partiram para a guerra
Uma flor em seu fuzil
Havia em uma vila
Três jovens meninas, três jovens meninas
Todas com a mesma idade
Se parecendo como três gotas d'água
Que esperavam com coragem
Que a guerra, que a guerra
Terminasse para que na vila
Seus maridos voltassem logo
Elas escreviam cartas
Cheias de palavras ardentes
E espiavam pela janela
Esperando ver um carteiro
Diziam na vila
Das três meninas, das três meninas
Elas são realmente as mais sábias
Clara, Petronila e Margô
Os três irmãos lutaram
Avançando ao som do tambor
Com a alma orgulhosa mudaram
Pensando em seu retorno
E para zombar das balas
Riam como loucos
Quando de repente uma rajada
Os derrubou os três de uma vez
Havia em uma vila
Três jovens meninas, três jovens meninas
Todas com a mesma idade
Se parecendo como três gotas d'água
A primeira das três meninas
Se chamava Clara, se chamava Clara
A segunda, Petronila
E a terceira, Margô
Nunca se consolavam
Choraram tanto pelos três rapazes
Que suas lágrimas formaram Três Rios
Que desde então leva esse nome
Você que passa por Três Rios
Pense nas meninas, pense nas meninas
Nas três meninas de Três Rios
Clara, Petronila e Margô