Les Galets D'Étretat

As Pedras de Étretat

Les Galets D'Étretat

O mar em Étretat,La mer à Étretat,
Quando o inverno faz seu estrago,Lorsque l'hiver fait rage,
Na beleza selvagemA la beauté sauvage
Que eu encontro em vocêQue je retrouve en toi
Em ondas se descontrolaEn vague se déchaîne
Espumando de raivaÉcumante de haine
Mas linda apesar de tudoMais belle malgré tout

E você como o marEt toi comme la mer
Furiosa sob a tempestadeFurieuse sous l'orage
Destrói tudo que encontraTu broies sur ton passage
Que atrapalha seus passosCe qui gêne tes pas
Seu coração é mais amargoTon coeur est plus amer
Que a água morta das praiasQue l'eau morte des plages
E frio como são friasEt froid comme sont froids
As pedras de ÉtretatLes galets d'Étretat
As pedras de ÉtretatLes galets d'Étretat

O mar em ÉtretatLa mer à Étretat
É sem cor definidaEst sans couleur précise
Ora azul, ora cinzaTantôt bleue, tantôt grise
Como seus olhos às vezesComme tes yeux parfois
Tranquila ou em fúriaTranquille ou en fureur
Ela corre para a costaElle court au rivage
Que toca ou devastaQu'elle frôle ou saccage
Conforme seu humorAu grés de son humeur

E você como o marEt toi comme la mer
Furiosa sob a tempestadeFurieuse sous l'orage
Destrói tudo que encontraTu broies sur ton passage
Que atrapalha seus passosCe qui gêne tes pas
Seu coração é mais amargoTon coeur est plus amer
Que a água morta das praiasQue l'eau morte des plages
E frio como são friasEt froid comme sont froids
As pedras de ÉtretatLes galets d'Étretat
As pedras de ÉtretatLes galets d'Étretat

Mas eu saberia algum diaMais saurais-je jamais
Qual é seu verdadeiro rostoQuel est ton vrai visage
Aquele feito à imagemCelui fait à l'image
Do meu sonho em vocêDe mon espoir en toi
Ou o outro mais secretoOu l'autre plus secret
Fugindo como um miragemFuyant comme un mirage
Que iluminava para mimQui éclairait pour moi
As pedras de ÉtretatLes galets d'Étretat