Les Petits Matins

As Pequenas Manhãs

Les Petits Matins

Pobre garota apaixonadaPauvre fille éprise
Um pouco por bobagemUn peu par sottise
Muito por surpresaBeaucoup par surprise
No fundo, saiba bemAu fond, dis-toi bien
Que o dia que nasceQue le jour qui crève
A noite que se vaiLa nuit et se lève
Pode quebrar seus sonhosPeut briser tes rêves
Na pequena manhãAu petit matin

As pequenas manhãsLes petits matins
As pequenas manhãsLes petits matins
Brincam com o destinoSe jouent du destin
Se preenchem unsS'ils comblent les uns
Atacam os outrosIls frappent les autres
E a vida é bem diferenteEt la vie est toute autre
Pois são incertasCar ils sont incertains
As pequenas manhãsLes petits matins

Nada é mais frágilRien n'est plus fragile
Nada é mais estérilRien n'est plus stérile
Que uma felicidade fácilQu'un bonheur facile
Que nos estende a mãoQui nous tend la main
E muitas vezes, meninaEt souvent fillette
Que perdeu a razãoQu'a perdu la tête
Chora sua derrotaPleure sa défaite
Na pequena manhãAu petit matin

As pequenas manhãsLes petits matins
As pequenas manhãsLes petits matins
Brincam com o destinoSe jouent du destin
Se preenchem unsS'ils comblent les uns
Atacam os outrosIls frappent les autres
E a vida é bem diferenteEt la vie est toute autre
Pois são incertasCar ils sont incertains
As pequenas manhãsLes petits matins

Mas para quem se embriagaMais pour qui s'enivre
Com a alegria de viverDe la joie de vivre
O dia o libertaLe jour le délivre
Quando a noite se vaiQuand la nuit déteint
Pois tudo recomeçaCar tout recommence
A vida se gastaLa vie se dépense
Para encontrar sua chancePour trouver sa chance
Na pequena manhãAu petit matin

As pequenas manhãsLes petits matins
As pequenas manhãsLes petits matins
Brincam com o destinoSe jouent du destin
Se preenchem unsS'ils comblent les uns
Atacam os outrosIls frappent les autres
E a vida é bem diferenteEt la vie est toute autre
Pois são incertasCar ils sont incertains
As pequenas manhãsLes petits matins