Lucie

Lucie

Lucie

Quando a Lucie se diverteLorsque Lucie s'amuse
A me falar baixinhoA me parler tout bas
Fico com a cara confusaJ'ai la mine confuse
E ruborizo sem quererEt rougis malgré moi
Ela me diz: "você é bobo"Elle me dis: "tu es bête"
Porque ela não entendeCar elle ne comprends pas
O que passa na minha cabeçaCe qu'il y a dans ma tête
Que meus pensamentos paramQue mes pensées s'arrêtent

Quando a Lucie me tocaLorsque Lucie me frôle
Meu coração fica em chamasJ'ai le coeur en émoi
E isso me deixa esquisitoEt ça me fait tout drôle
Não sei o porquêJe ne sais pas pourquoi
Não vejo mais ninguémJe ne vois plus personne
Só tem ela e euIl n'y qu'elle et moi
Mas ela me impressionaMais elle m'impressionne
E muitas vezes eu estremeçoEt souvent je frissonne

Quando a Lucie me ignoraLorsque Lucie m'ignore
Não sei pra onde irJe ne sais où aller
A tristeza me consomeLe chagrin me dévore
Quero chorarJ'ai envie de pleurer
Minhas ideias se embaralhamMes idées se mélangent
Ela ri sem pararElle rit sans arrêt
Eu, pra disfarçarMoi pour donner le change
Falo coisas estranhasJe dis des choses étranges

Quando a Lucie me deixaLorsque Lucie me quitte
Fico aqui no meu cantoJe reste dans mon coin
Minha vida vai atrás delaMa vie part à sa suite
Acompanhando de longeL'accompagne de loin
Meus amigos ficam chocadosMes amis, ça les choque
Eles não entendem nadaIls ne comprennent rien
Eles não estão mais na épocaIls ne sont plus d'époque
E bobamente tiram sarroEt bêtement se moquent

Porque eu amo uma garotaParce que j'aime une môme
Que só tem dezoito anosQui n'a que dix-huit ans
Porque eu sou um homemParce que je suis un homme
E ela é só uma criançaEt qu'elle n'est qu'une enfant
Minha decepção é intensaMa déception est vive
Porque eles não sabemCar il ne savent pas
QueQue
Quando a Lucie chegaLorsque Lucie arrive
O amor entra na minha casaL'amour entre chez moi