Viens

Vem

Viens

A chuva não para de cairLa pluie ne cesse de tomber
Vem mais perto, meu bemViens plus prés ma mie
Se a tempestade te faz tremerSi l'orage te fait trembler
Vem mais perto, meu bemViens plus prés ma mie
O vento que afasta do céu pesadoLe vent qui chasse du ciel lourd
As nuvens cinzasLes nuages gris
Não pode nada contra nosso amorNe peut rien contre notre amour
E a noite inteiraEt toute la nuit
Vem mais perto, mais perto do meu coraçãoViens plus prés, plus prés de mon coeur
Aqui, coladinho em mimLà tout contre moi
E se a tempestade te dá medoEt si l'orage te fait peur
Dorme entre meus braçosDors entre mes bras
Eu te beijariaJe t'embrasserais
Te embalaríaTe bercerais
Te traria conforto, vai, vai, vai, vai, vem!T'apporterais le réconfort, allez, allez, allez, allez, viens!
Nós ficaremos aquiNous resterons là
Sozinhos nesse mundoSeuls ici-bas
Só você e eu, corpo a corpo, vem!Que toi et moi corps contre corps, viens!
Quando o sol nascerQuand le soleil se lèvera
Eu sei muito bemJe le sais trop bien
Como a chuva, você vai emboraComme le pluie tu partiras
Quando estamos tão bemQuand on est si bien
Bem, bem, bem, bemBien, bien, bien, bien

Nesse galpãoDans cette grange
Vamos nos deitar sobre os grãos madurosÉtendons-nous sur les blés mûrs
O destino tem ideias estranhasLe destin a des idées étranges
Quando os relâmpagos rasgam o azulQuand les éclairs déchirent l'azur
Você vê, você estremeceVois tu frissonnes
Mas já quer ir emboraPourtant tu veux partir déjà
Não estamos esperando ninguémNous ne sommes attendu de personne
E o céu nos diz para ficar aqui, aquiEt le ciel nous dit de rester là, là

A chuva não para de cairLa pluie ne cesse de tomber
Vem mais perto, meu bemViens plus prés ma mie
Se a tempestade te faz tremerSi l'orage te fait trembler
Vem mais perto, meu bemViens plus prés ma mie
O vento que afasta do céu pesadoLe vent qui chasse du ciel lourd
As nuvens cinzasLes nuages gris
Não pode nada contra nosso amorNe peut rien contre notre amour
E a noite inteiraEt toute la nuit
Vem mais perto, mais perto do meu coraçãoViens plus prés, plus prés de mon coeur
Aqui, coladinho em mimLà tout contre moi
E se a tempestade te dá medoEt si l'orage te fait peur
Dorme entre meus braçosDors entre mes bras
Eu te beijariaJe t'embrasserais
Te embalaríaTe bercerais
Te traria conforto, vai, vai, vai, vem!T'apporterais le réconfort, allez, allez, allez, viens!
Nós ficaremos aquiNous resterons là
Sozinhos nesse mundoSeuls ici-bas
Só você e eu, corpo a corpo, vem!Que toi et moi corps contre corps, viens!
Quando o sol nascerQuand le soleil se lèvera
Eu sei muito bemJe le sais trop bien
Como a chuva, você vai emboraComme le pluie tu partiras
Quando estamos tão bemQuand on est si bien
Bem, bem, bem, bemBien, bien, bien, bien