Un Enfant Est Né

Um Criança Nasceu

Un Enfant Est Né

Uma criança nasceu de pai desconhecidoUn enfant est né de père inconnu
E milhões de homens o reconheceramEt des millions d'hommes l'ont reconnu
E o adotaramEt l'ont adopté
Uma criança nasceu e de repente o cursoUn enfant est né et soudain le cours
Do seu tempo tomou outro caminhoDe son temps a pris un autre parcours
E o amor nasceuEt l'amour est né

BastouIl aura suffi
A Jesus nascerA Jésus de naître
Para que na noitePour que dans la nuit
Onde caminhavam os seresOù marchaient les êtres
Sem rumo e sem mestreSans but et sans maître
A esperança ganhasse forma, a esperança ganhasse vidaL'espoir prenne corps, l'espoir prenne vie
Uma criança nasceuUn enfant est né
E tudo mudouEt tout a changé
Para os homens de boa vontadePour les hommes de bonne volonté

Uma criança nasceu de pai desconhecidoUn enfant est né de père inconnu
E milhões de homens o reconheceramEt des millions d'hommes l'ont reconnu
E o adotaramEt l'ont adopté
Uma criança nasceu mensageiro dos céusUn enfant est né messager des cieux
Para legar sua vida como um presente preciosoPour léguer sa vie comme un don précieux
À humanidadeA l'humanité

Quando tudo parece em vãoQuand tout semble vain
E nos parece vazioEt nous semble vide
Que tudo é tristezaQue tout est chagrin
Que o coração se enrugaQue le coeur se ride
Sem luz, sem guiaSans lueur, sans guide
Jesus vem até nós e nos estende as mãosJésus vient à nous et nous tend les mains

E já faz quase dois mil anosEt depuis déjà près de deux mille ans
Quando nada vai no ritmo do tempoLorsque rien ne va au rythme du temps
Para você e para mim renasce essa criançaPour vous et pour moi renaît cet enfant
Cantemos todos sua vindaChantons tous son avènement
Sim, cantemos todos sua vindaOui chantons tous son avènement