Tu Veux

Você Quer

Tu Veux

Você quer porque dentro de vocêTu veux parce qu'en toi
Você sente coisas rugindoTu sens gronder des choses
Que fazem seu corpo falarQui font parler ton corps
E perturbam seu pensamentoEt troublent ta pensée
Você querTu veux

Você quer quando vêTu veux lorsque tu vois
Essa metamorfoseCette métamorphose
Satisfazer o desejoAssouvir le désir
Que te mantém acordadaQui te tiens éveillée
Você querTu veux

Você quer dizer em voz altaTu veux dire tout haut
As frases que sussurramosLes phrases qu'on murmure
Ouvir sussurrosEntendre chuchoter
As palavras que não dizemosLes mots qu'on ne dit pas
Você querTu veux

Você quer queimando sua peleTu veux brûlant ta peau
A doce feridaLa tendre déchirure
Feita pelo prazerFaites par le plaisir
Para te deixar tonta de alegriaPour t'étourdir de joie
Você querTu veux

Você quer dias febrisTu veux des jours fiévreux
Prolongando suas noites em claroProlongeant tes nuits blanches
Quando a força faltaLorsque la force manque
E a respiração é curtaEt que le souffle est court
Você querTu veux

Você quer dedos nervososTu veux des doigts nerveux
Agarrados aos seus quadrisAccrochés à tes hanches
Preocupados em te darInquiets de te donner
O melhor do amorLe meilleur de l'amour
Você querTu veux

Você quer dar seu tempoTu veux donner ton temps
À felicidade corpo e almaAu bonheur corps et âme
Para matar suas angústiasPour tuer tes angoisses
E sua curiosidadeEt ta curiosité
Você querTu veux

Você quer ser uma mulherTu veux être une femme
Ter as alegrias de uma mulherAvoir des joies de femme
Para aproveitar sua juventudePour jouir de ta jeunesse
E se realizarEt te réaliser
Você querTu veux

Você quer com todas as forçasTu veux à pleines dents
Com toda a raiva morderA pleine rage mordre
Nesse fruto misteriosoDans ce fruit mystérieux
Que dizem ser proibidoQue l'on veux défendu
Você querTu veux

Você quer que nasça em vocêTu veux que naisse en toi
Esse maravilhoso desordemCe merveilleux désordre
De que falam em voz baixaDont on parle à mi-voix
E que é desconhecido para vocêEt qui t'est inconnu
Você querTu veux

Você quer tremer de emoçãoTu veux trembler d'émoi
Ao tocar seus lábiosEn effleurant tes lèvres
Do homem que viráDe l'homme qui viendra
Te revelar um diaTe révéler un jour
Você querTu veux

Você quer ser apenas um corpoTu veux n'être qu'un corps
Nas mãos desse ourivesAux mains de cet orfèvre
Que te moldaráQui te façonnera
Te dando amorEn te donnant l'amour

Você quer, você querTu veux, tu veux
E se você querEt si tu veux
Eu queroJe veux