Tu Dors

Você Dorme

Tu Dors

Todas as mulheres do mundoToutes les femme du monde
Querem um marido ciumentoVeulent un mari jaloux
Você não tá nem aíToi tu t'en fou
É inacreditávelC'est incroyable
Desde que na mesaPourvu qu'à table
Fume um ensopadoFume un ragoût
Todas as mulheres do mundoToutes les femmes du monde
Têm um amante como maridoOnt un amant comme mari
Você sorriToi tu souris
Me olhaTu me regardes
Mas não se demoraMais ne t'attardes
A nenhum preçoA aucun prix

Você dorme, você dormeTu dors, tu dors
E não faz nenhum esforçoEt tu ne fais vraiment nul effort
Você dorme, você dormeTu dors, tu dors
E mesmo assim sou jovem aindaEt pourtant je suis jeune encore
Eu que sofro de insôniaMoi qui soufre d'insomnie
Enquanto você cochilaPendant que tu sommeilles
Eu suspiro desesperadamenteJe soupire éperdument
Mas nada te acordaMais rien ne te réveille
Se às vezes timidamenteSi parfois timidement
Minha mão busca a suaMa main cherche la tienne
Você se vira resmungandoTu te retourne en grognant
E seus sonhos voltamEt tes rêves reprennent
Você dorme, você dormeTu dors, tu dors
Me deixando no meu triste destinoMa laissant à mon triste sort
E eu pareço vigiar seu corpoEt j'ai l'air de veiller ton corps
Quando você dorme, você dormeQuand tu dors, tu dors

Todas as mulheres do mundoToutes les femmes du monde
Se casam pra encontrar o amorSe marient pour trouver l'amour
Na verdade, do amorEn fait d'amour
Você me abandonaTu m'abandonnes
Sou sua empregadaJe suis ta bonne
Dia e noiteNuit et jour
Todas as mulheres do mundoToutes les femmes du monde
Pedem aos homens pra serem ágeisDemandent aux hommes d'être vif
Você é devagarToi t'es poussif
Qualquer coisa te cansaUn rien t'essouffle
Só de pantufasY'a qu'en pantoufles
É que você é atléticoQue t'es sportif

Você dorme, você dormeTu dors, tu dors
É sua maneira de fazer esporteC'est ta façon de faire du sport
Você dorme, você dormeTu dors, tu dors
Mas às vezes vem a culpaMais parfois t'es pris de remords

Você me leva ao cabaréTu m'emmènes au cabaret
Jantamos com champanheNous dînons au champagne
E quando você bebe um poucoEt quand t'as bu un peu
Seu coração bate forteTon coeur bat la campagne
Você fica carinhoso e insistenteTu te fais tendre et pressant
Seus olhos brilham e acendemTes yeux brillent et s'allument
E ao voltar pra casaEt rentré à la maison
Na hora de costumeA l'heure où de coutume
Você dorme, você dormeTu dors, tu dors
Tem como um fogo que te devoraY'a comme un feu qui te dévore
Queimando de febreBrûlant de fièvre
Você busca meus lábiosTu cherches mes lèvres
Mas a essa altura você percebeMais à ton tour tu t'aperçois
Que eu durmo, eu durmoQue je dors, je dors
E isso é bem feito pra vocêEt c'est bien fait pour toi