Tant Que L'On S'Aimera

Enquanto Nos Amarmos

Tant Que L'On S'Aimera

Enquanto nos amarmosTant que l'on s'aimera
O céu carregará nossas alegriasLe ciel portera nos joies
Enquanto sorrirmosTant que nous sourirons
E estivermosEt que nous serons
Os dois presosTous deux enchaînés
Nas mesmas correntesAux mêmes chaînes
Vem, me dá a mãoViens donne-moi la main
Vem, não pensemos mais em nadaViens ne pensons plus à rien
E teremos vinte anosEt nous aurons vingt ans
Ô, meu amor, enquantoÔ, mon amour tant
Nos amarmosQue l'on s'aimera

Pelo teu poderPar ton pouvoir
Você pode arruinar minha vidaTu peux ruiner ma vie
Embelezar minha vidaEmbellir ma vie
AlternadamenteTour à tour
Com um único olharD'un seul regard
Você faz minha vida gritarTu fais crier ma vie
E meu amorEt mon amour
Que vai queimarQui brûlera

Enquanto nos amarmosTant que l'on s'aimera
Enquanto nossas alegrias sobreviveremTant que nous survivront nos joies
E teremos vinte anosEt nous aurons vingt ans
Ô, meu amor, enquantoÔ, mon amour tant
Nos amarmosQue l'on s'aimera