Te Contro Me

Você Contra Mim

Te Contro Me

Você contra mim, que figura de idiotaTe contro me, che figura da idioti
A dos pais feridos,Quella dei genitori feriti,
Você contra mim, dois tanques de guerra,Te contro me, due carri armati,
Vazios e controlados, por um bando de advogados.Vuoti e telecomandati,da uno stuolo di avvocati.
Você contra mim, contra todos vamosTe contro me, contro tutti si va'
Sem ter respeito e piedade,Senza avere rispetto e pieta',
O amor morre, e cada um por siMuore l'amore, e ciascuno per se
E as crianças no meio porque...E i figli in mezzo perche'...
O que elas fizeram de errado, e por que vão pagarCos'hanno fatto mai di male, e perche' dovran pagare
Esse belo capricho, por que elas,Questo bel capolavoro, perche' loro,
O que elas sabem dos problemas,Che cos'e' che ne sanno dei problemi,
Elas e o pouco de bom que eu e você fizemos...Loro e' il poco di buono si e' fatto io e te...

Você contra mim, e não há resposta,Te contro me, e risposta non c'e',
Para o porquê das crianças perdidasAl perche' dei bambini smarriti
Sei que você gostaria de me negar,So' che vorresti a me negarli,
Eu deveria como se fosse alugar, retirá-las e trazê-las de volta,Io dovrei come affittarli, ritirarli e riportarli,
Você contra mim, esse jogo é inconsciente,Te contro me, questo gioco e' incosciente,
Não terá vencedores nem vencidos,Non avra' vincitori ne' vinti,
Vamos fazer as contas, são elas as criançasTiriamo i conti, sono loro i bambini
Que vão perder mais.Che perderanno di piu'.
Não, às saídas controladas,No, alle uscite comandate,
Alegria cronometrada, que a lei vai concederAllegrie cronometrate, che la legge accordera'
Não, não quero, e seus para a monotonia me fazer guerra,No, non mi va', ed i tuoi alla noia farmi guerra,
Bom, porém, céu e terra, mas de mim não os terá...Buon pero' cielo e terra, ma da me non li avrai...

Você contra mim, é o inferno e a loucuraTe contro me, e' l'inferno e pazzia
E pensar que era poesia...E pensare che era poesia...
Você contra mim, pela vida sua fábula infinitaTe contro me, per la vita la tua favola infinita
Na minha cama ao seu lado.Nel mio letto accanto a te.
Você contra mim, nos une um passadoTe contro me, ci accomuna un passato
Para salvar pelo que nos deu,Da salvare per quel che ci ha dato,
Nós cara a cara, um dia no tribunal,Noi faccia a faccia, un giorno in tribunale,
Só fará mal.Fara' soltanto del male.
Vem, vamos nos entender,Vieni, mettiamoci d'accordo,
Não vamos ver quem é mais surdoNon facciamo a chi e' piu' sordo
Evitamos o ponto de... Não retorno,Evitiamo il punto di.. Non ritorno,
Porque um dia, superado esse obstáculoPerche' un giorno superato questo scoglio
Voltará o desejo de você contra mim...Ci ritorni il desiderio di te contro me...