Tiens, Tiens, Tiens

Olha, Olha, Olha

Tiens, Tiens, Tiens

Se você quisesse meu amorSi tu voulais mon amour
Nada seria bonito demais pra vocêRien ne serait trop beau pour toi
Eu te cobriria de veludoJe te couvrirais de velours
De renda, de ouro e de sedaDe dentelle, d'or et de soie
Você teriaTu aurais
As joias mais magníficasLes joyaux les plus magnifiques
Como nosComme dans les
Contos antigosContes antiques

Olha, olha, olhaTiens, tiens, tiens
Leva meu coração pro seuPrends mon coeur pour le tien
Vem, vem, vemViens, viens, viens
Já que o amor tá chegandoPuisque l'amour s'en vient
Bem, bem, bemBien, bien, bien
E nós vamos ficar muito bemEt nous serons très bien
Vem, vem, vemViens, viens, viens
Já que o amor tá chegandoPuisque l'amour s'en vient
Nada, nada, nadaRien, rien, rien
Me recusa nadaNe me refuse rien
Bem, bem, bemBien, bien, bien
E nós vamos ficar muito bemEt nous serons très bien

Você teria pra banhar seu corpoTu auras pour baigner ton corps
Todos os perfumes mais preciososTous les parfums les plus précieux
Seu jardim seria o cenárioTon jardin serait le décor
Mais maravilhoso pros olhosLe plus merveilleux pour les yeux
ParaísoParadis
Cheio de pássaros de espécies rarasPeuplé d'oiseaux d'espèces rares
Cheio de frutasPlein de fruits
E flores de cores estranhasEt de fleurs aux teintes bizarres

Olha, olha, olhaTiens, tiens, tiens
Leva meu coração pro seuPrends mon coeur pour le tien
Vem, vem, vemViens, viens, viens
Já que o amor tá chegandoPuisque l'amour s'en vient
Bem, bem, bemBien, bien, bien
E nós vamos ficar muito bemEt nous serons très bien
Vem, vem, vemViens, viens, viens
Já que o amor tá chegandoPuisque l'amour s'en vient
Nada, nada, nadaRien, rien, rien
Me recusa nadaNe me refuse rien
Bem, bem, bemBien, bien, bien
E nós vamos ficar muito bemEt nous serons très bien

Você será mimada dia e noiteTu seras choyée jour et nuit
E você terá pra te servirEt tu auras pour te servir
Nada além de escravos submissosRien que des esclaves soumis
Prontos pra satisfazer todos os seus desejosPrêts à combler tout tes désirs
CantoresDes chanteurs
E trovadores viriam sem pararEt troubadours viendraient sans trêve
No seu coraçãoEn ton coeur
Derramar um mundo de sonhosVerser tout un monde de rêves

Olha, olha, olhaTiens, tiens, tiens
Leva meu coração pro seuPrends mon coeur pour le tien
Vem, vem, vemViens, viens, viens
Já que o amor tá chegandoPuisque l'amour s'en vient
Bem, bem, bemBien, bien, bien
E nós vamos ficar muito bemEt nous serons très bien
Vem, vem, vemViens, viens, viens
Já que o amor tá chegandoPuisque l'amour s'en vient
Nada, nada, nadaRien, rien, rien
Me recusa nadaNe me refuse rien
Bem, bem, bemBien, bien, bien
E nós vamos ficar muito bemEt nous serons très bien

Mas se você recusar, minha queridaMais si tu refuses ma mie

Eu farei de tudo pra te esquecerJe ferai tout pour t'oublier
Mais tarde, se você mudar de ideiaPlus tard si tu changeais d'avis
Eu terei parado de te amarMoi j'aurai cesser de t'aimer
E é vocêEt c'est toi
Com um sorriso triste e em vãoAvec un triste et vain sourire
Que diráQui dira
O que eu não paro de dizerCe que je ne cesse de dire

Olha, olha, olhaTiens, tiens, tiens
Leva meu coração pro seuPrends mon coeur pour le tien
Vem, vem, vemViens, viens, viens
Já que o amor tá chegandoPuisque l'amour s'en vient
Bem, bem, bemBien, bien, bien
E nós vamos ficar muito bemEt nous serons très bien
Vem, vem, vemViens, viens, viens
Já que o amor tá chegandoPuisque l'amour s'en vient
Nada, nada, nadaRien, rien, rien
Me recusa nadaNe me refuse rien
Bem, bem, bemBien, bien, bien
E nós vamos ficar muito bemEt nous serons très bien