Toi Et Tes Yeux D'Enfant

Você e Seus Olhos de Criança

Toi Et Tes Yeux D'Enfant

Você e seus olhos de criançaToi et tes yeux d'enfant
Seu rostinho encantadorTon minois charmant
Você conquistou meu coraçãoTu as pris mon coeur
Você e seus olhos perversosToi et tes yeux pervers
Sem parecerSans en avoir l'air
Você me dá muito medoTu me fais très peur
É engraçado, o amorC'est drôle, l'amour
Complica nossos diasComplique nos jours
É triste e maravilhosoC'est triste et merveilleux
É engraçada a vidaC'est drôle la vie
Isso cria problemasÇa crée des soucis
No coração dos apaixonadosDans le coeur des amoureux

Você e seus olhos sonhadoresToi et tes yeux rêveurs
Sua falsa inocênciaTa fausse candeur
Você não quer saber de nadaTu ne veux rien savoir
Você e seus olhos de gatoToi et tes yeux de chat
Você ri à toaTu ris aux éclats
Com minhas palavras de esperançaSur mes mots d'espoir
Com impudênciaAvec impudeur
Você arranha meu coraçãoTu griffes mon coeur
Ou faz com delicadezaOu fait patte de velours
Eu jogo o jogoMoi je joue le jeu
Para ter um poucoPour avoir un peu
Um pouco de amorUn peu d'amour

Você e seus olhos de criançaToi et tes yeux d'enfant
E seu coração instávelEt ton coeur changeant
Você complica tudoTu compliques tout
Você e seus olhos perversosToi et tes yeux pervers
Suas crises de nervosTes crises de nerfs
Você vai me deixar loucoTu me rendras fou
Tudo que você fazTout ce que tu fais
Prova que você éProuve que tu es
Mulher até a ponta dos dedosFemme jusqu'au bout des doigts
Estou em suas mãosJe suis en tes mains
Entregue, pés e punhosLivrés, pieds et poings
Amarrado, submisso a vocêLiés soumis à toi

Você e seus olhos abertosToi et tes yeux ouverts
Suas frases amargasTes phrases amères
Você faz mal a eleTu le fais du mal
Você e seus olhos de criançaToi et tes yeux d'enfant
Você poderia, no entantoTu pourrais pourtant
Seria normalCe serait normal
Me dar esse nadaMe donner ce rien
Que espero em vãoQue j'attends en vain
Para finalmente conhecer a alegriaPour connaître enfin la joie
A alegria de ser felizLa joie d'être heureux
De ser amado um poucoD'être aimer un peu

Um pouquinho deUn petit peu de
Só um pouquinho deRien qu'un petit peu de
Sim, um pouquinho de vocêOui un petit peu de toi