Ma Prairie Fleurie

Minha Pradaria Florida

Ma Prairie Fleurie

Eu tenho uma pradaria florida, hey di hoJ'ai une prairie fleurie hey di ho
Pra passear com minha amada, hey di hoPour y promener ma mie hey di ho
Sentados na muretaAssis sur la balustrade
Enquanto os cavalos brincamPendant que les chevaux gambadent
Eu canto pra ela uma canção, hey di hoJe lui chantonne une aubade hey di ho
Eu digo que ela é tão linda, hey di hoJe lui dis t'es si jolie hey di ho
Que um dia a gente vai se casar, hey di hoQu'un jour faudra qu'on se marie hey di ho
Então tudo se transformaPuis tout ce métamorphose
Quando eu toco seus lábios rosadosQuand je prends sur ses lèvres roses
Um beijo me faz sentir coisasUn baiser ça me fais des choses
Nas costasDans le dos

Mais forte que o sol que brilha, hey di hoPlus fort que le soleil qui brille hey di ho
Eu vejo seus olhos brilhando, hey di hoJe vois ses yeux qui pétillent hey di ho
E quando, em uma oraçãoEt quand pour une prière
Eu a vejo fechar as pálpebrasJe la vois baisser les paupières
Então eu a beijo sem cerimôniaAlors je lui prend sans manière un bécot
Quando nos deitamos na grama, hey di hoQuand on s'étend sur la mousse hey di ho
Quando eu acaricio seu rostinho, hey di hoQuand je caresse se frimousse hey di ho
Meu coração bate, ele bate sem pararMon coeur bat, il bat sans trêve
Mas os sonhos mais maravilhososMais les plus merveilleux rêves
Quando a hora toca, se acabamQuand l'heur sonne s'achèvent
Muito cedoBien trop tôt

Então eu a acompanho, hey di hoAlors je la raccompagne hey di ho
Lado a lado no campo, hey di hoCôte à côte dans la campagne hey di ho
Nos olhamos sem dizer nadaOn se regarde sans rien dire
Apenas sorrimosOn se contente de sourire
Enquanto o dia se estica devagarPendant que le jour s'étire au petit trop
Então, em seu cavalo dócil, hey di hoPuis sur son cheval docile hey di ho
Tristemente eu volto pra cidade, hey di hoTristement je retourne en ville hey di ho
Mas no próximo sábado, eu juroMais samedi prochain je vous le jure
Minha pradaria cheia de sussurrosMa prairie pleine de murmures
Será testemunha da nossa aventuraSera témoin de notre aventure
De novoDe nouveau