Maria Che Se Ne Va

Maria que Está Indo Embora

Maria Che Se Ne Va

Maria que está indo embora,Maria che se ne va,
O sol se escondeIl sole si nasconde
E voltam pra mimE tornano da me
As nuvens, as sombrasLe nuviole, le ombre
Dos não sei porquês.Dei non so dei perché.

Maria que está indo embora,Maria che se ne va,
Um sonho amargoUn sogno incattivito
Entre tantos que me dáFra i tanti che mi dà
Um dia que acabouUn giorno che è finito
Sem nunca amanhecer,Senza spuntare mai,

MariaMaria
Maria que está indo embora.Maria che se ne va.

Maria que está indo,Maria che ne va,
As gelosias absurdasLe assurde gelosie
De um homem que não sabeDi un uomo che non sa
Que as melancoliasChe le malinconie
De quem quer e não tem.Di chi vuole e non ha.

Maria que está indo embora,Maria che se ne va,
O carro conversível,La macchina scoperta,
O vento no lenço,Il vento nel foulard,
Uma aventura certaUn'avventura certa
E eu aqui a morrer.E io a morire qua.

MariaMaria
Maria que está indo embora.Maria che se ne va.

Maria que vai voltarMaria che tornerà
Com a maquiagem borradaCol trucco un po' sbavato
E vai me sorrirE mi sorriderà
Tirando a roupaTogliendosi il vestito
E assim vai me ter de novo.E così mi riavrà

Maria que vai voltarMaria che tornerà
Com um jeito à vontadeCon aria disinvolta
Que não vou perguntar,A cui non chiederò,
Pedindo que uma vezChiedendo che una volta
Antes ou depois quem sabe.Prima o opoi chi losa.

MariaMaria
MariaMaria
Talvez não volte.Forse non tornerà.
Maria que está indo embora.Maria che se ne va.