T'As Perdu Ton Temps

Você Perdeu Seu Tempo

T'As Perdu Ton Temps

Você perdeu seu tempoT'as perdu ton temps
Louca, bobaFollement, bêtement
A procurar o grande amorA chercher le grand amour
Você fez o lutoT'en as fait ton deuil
Onde estão seus vinte anos?Où sont tes vingt ans
Seus primaveras triunfantesTes printemps triomphants
Eles se foram para sempreIls sont enfuis pour toujours
Perto do seu orgulhoPrès de ton orgueil
Os homens aos seus pésLes hommes à tes pieds
Viam jogarVenaient jeter
Seu coração e sua fortunaLeur coeur et leur fortune
Mas você permanecia geladaMais tu restais glacée
Pobre insensataPauvre insensée
Você queria a luaIl te fallait la lune
Você perdeu seu tempoT'as perdu ton temps
E ainda assim, reconheçaEt pourtant conviens-en
Você teve mais oportunidadesTu as eu plus d'occasions
Do que qualquer umQue n'importe qui
Com todos os seus galãsA tous tes galants
Esperando coração aceleradoEspérant coeur battant
Se você nunca disse nãoSi tu n'as jamais dit non
Você não disse simTu n'as pas dit oui
E o tempo passouEt le temps a passé
Eles todos se cansaramIls se sont tous lassés
Em amor é dar e receberEn amour c'est donnant donnant
Você perdeu seu tempoT'as perdu ton temps

Você perdeu seu tempoT'as perdu ton temps
Sonhando com um românticoEn rêvant d'un romain
Que nunca existiuQui n'a jamais existé
Que se esconde nas suas noitesQu'on fond de tes nuits
E sozinha agoraEt seule à présent
Você vive se arrependendoTu vis en regrettant
Da ambição desmedidaL'ambition démesurée
Que arruinou sua vidaQui ruina ta vie
Mas para conhecer um diaMais pour connaître un jour
Esse grande amorCe grand amour
Que foi seu problemaQui fut ton problème
Você precisava se entregarIl te fallait livrer
AbandonarAbandonner
O melhor de si mesmaLe meilleur de toi même
Você perdeu seu tempoT'as perdu ton temps
É triste, mas ainda assimC'est navrant mais pourtant
Você não pode, na verdadeTu ne peux en vérité
Fazer nada além de se culparQue t'en prendre à toi
EgoisticamenteÉgoïstement
Calmamente, friamenteCalmement, froidement
Você achou que controlava tudoTu as cru tout diriger
Agora você vêA présent tu vois
Os anos te passaramLes années t'ont roulée
Te privaram do passadoT'ont privée de passé
E você, irremediavelmenteEt toi irrémédiablement
Você perdeu seu tempoT'as perdu ton temps

Você perdeu seu tempoT'as perdu ton temps
A procurar o grande amorA chercher le grand amour
Onde estão seus vinte anos?Où sont tes vingt ans?
Eles se foram para sempreIls sont enfuis pour toujours
Você perdeu seu tempoT'as perdu ton temps
A procurar o grande amorA chercher le grand amour