T'Es Ma Terre, Mon Pays

Você É Minha Terra, Meu País

T'Es Ma Terre, Mon Pays

Eu amo o lado sul do seu corpoJ'aime le côté sud de ton corps
Mas também gosto do lado norteMais j'en aime aussi le côté nord
Admiro seu lesteJ'admire ton est
Desejo seu oesteConvoite ton ouest
E além disso, não tenho nada contra o restoEt de plus j'ai rien contre le reste
Quem vê suas descidas e subidasQui voit tes avals et tes amonts
Queria possuir seus lagos, suas montanhasVoudrait posséder tes lacs, tes monts
Seus furiosos vulcõesTes furieux volcans
Seus grandes oceanosTes grands océans
Para dominá-los de vez em quandoPour les dominer de temps en temps

Você é minha terra, meu paísToi t'es ma terre, mon pays
As fronteiras da minha vidaLes frontières de ma vie
Você é meu solo a fertilizar, todo diaT'es mon sol à fertiliser, chaque jour
Você é meu mundo a explorarToi t'es mon monde à parcourir
Meu planeta a descobrirMa planète à découvrir
Para viver finalmente e morrer de amorPour y vivre enfin et y mourir d'amour

Eu amo suas proximidades e suas distânciasJ'aime tes tout près et tes lointains
Tanto quanto seus picos, seus desfiladeirosAutant que tes sommets, tes ravins
Seus abismos profundosTes gouffres profonds
Seus belos horizontesTes beaux horizons
Me fazem muitas vezes perder a razãoMe font souvent perdre la raison

Tocar suas colinas e seus valesFrôler tes collines et tes vallées
Tocar suas ilhas e seus camposToucher tes presqu'îles et tes prés
Seus leitos de riosTes lits de rivières
Seus cantos de desertoTes coins de désert
Me incentivam a ir lá respirarM'incitent à y aller prendre l'air

Você é minha terra, meu paísToi t'es ma terre, mon pays
As fronteiras da minha vidaLes frontières de ma vie
Você é meu solo a fertilizar, todo diaT'es mon sol à fertiliser, chaque jour
Você é meu mundo a explorarToi t'es mon monde à parcourir
Meu planeta a descobrirMa planète à découvrir
Para viver finalmente e morrer de amorPour y vivre enfin et y mourir d'amour

Eu amo seus invernos e suas primaverasJ'aime tes hivers et tes printemps
Seus outonos e seus verões quentesTes automnes et tes étés brûlants
Eu louvo seus trovõesJe loue tes tonnerres
Bebo de seus relâmpagosPuise en tes éclairs
Tudo que vira minha alma do avessoTout ce qui me mets l'âme à l'envers

Eu amo suas chuvas finas e seus granizosJ'aime tes pluie fines et tes grêlons
Seus pores do sol e tufõesTes soleils couchants et typhons
Seus quentes e seus friosTes chauds et tes froids
Seus altos e seus baixosTes haut et tes bas
É incrível tudo que eu amo em vocêC'est inouï tout ce que j'aime en toi

Você é minha terra, meu paísToi t'es ma terre, mon pays
As fronteiras da minha vidaLes frontières de ma vie
Você é meu solo a fertilizar, todo diaT'es mon sol à fertiliser, chaque jour
Você é meu mundo a explorarToi t'es mon monde à parcourir
Meu planeta a descobrirMa planète à découvrir
Para viver finalmente e morrer de amorPour y vivre enfin et y mourir d'amour