Tant De Monnaie
Je suis releveur d'appareils automatiques
A toutes les heures j'ai des pièces métalliques
Je les entends qui sonnent, écoutez-les sonner
Quand elles s'entre choquent c'est moi qui suis choqué
Je dois vous avouer ce que j'ai
Tant de monnaie que cela m'exaspère
Tant de menu monnaie avouez que c'est une mauvaise affaire
Tant de monnaie m'alourdit m'aigrit le caractère
Voyez
Tant de monnaie dit le commerçant qu'a le sourire
Tant de menu monnaie, vous avez cassé votre tirelire
Tant de monnaie et je ne sais pas quoi lui dire
Avouez
Chez moi
J'en ai rempli trente six bouteilles
Parfois
Ça bourdonne dans mes oreilles
Je crie: assez!
J'en suis obsédé
Tant de monnaie a déréglé ma vie tranquille
Tant de menu monnaie que j'entends teinter m'horripie
Tant de menu monnaie m'enverra un jour à l'asile
Dans un asile d'aliénés
J'ai changé de métier car je me faisais trop de bile
Et j'ai accepté celui de livreur à domicile
On me donne des pourboires ça fait plaisir je l'avoue
Mais quand vient le soir je crois devenir fou
Car tout comme avant
J'ai tant
Tant de monnaie que cela m'exaspère
Tant de menu monnaie avouez que c'est une mauvaise affaire
Tant de monnaie m'alourdit m'aigrit le caractère
Voyez
Tant de monnaie dit le commerçant qu'a le sourire
Tant de menu monnaie, vous avez cassé votre tirelire
Tant de monnaie et je ne sais pas quoi lui dire
Avouez
Oh! non
Ce n'est pas moi qui ai de la chance
Ce sont
Ceux qui ont de la banque de France
De beaux billets
Tandis que moi
Tant de monnaie que les gens m'en font le reproche
Tant de menu monnaie me dit-on abîme les poches
Tant de monnaie
Fait que mon complet paraît moche
Mon complet paraît tout usé
Et ça me rend fou
Toutes ces pièces de dix sous
Ces petites pièces de vingt sous
Venues de n'importe ou
Et je vous le dis entre nous
Toutes mes poches ont des trous
De minuscules trous
Et même d'immenses trous
Tant de monnaie que les gens m'en font le reproche
Tant de menu monnaie me dit-on abîme les poches
Tant de monnaie
Fait que mon complet paraît moche
Mon complet paraît tout usé
Tout usé
Tanta Grana
Eu sou coletor de máquinas automáticas
A toda hora eu tenho moedas metálicas
Eu as ouço tilintar, escutem-nas tilintar
Quando elas se chocam, sou eu quem fica chocado
Preciso confessar o que eu tenho
Tanta grana que isso me exaspera
Tanta grana miúda, admitam que é um mau negócio
Tanta grana me pesa, azeda meu caráter
Vejam
Tanta grana diz o comerciante que está sorrindo
Tanta grana miúda, vocês quebraram o cofre
Tanta grana e eu não sei o que dizer a ela
Admitam
Em casa
Eu enchi trinta e seis garrafas
Às vezes
Fica zumbindo nos meus ouvidos
Eu grito: chega!
Estou obcecado
Tanta grana desregulou minha vida tranquila
Tanta grana miúda que eu ouço tilintar me irrita
Tanta grana miúda um dia me mandará para o manicômio
Num manicômio de malucos
Mudei de profissão porque eu estava me estressando demais
E aceitei ser entregador a domicílio
Me dão gorjetas, isso é bom, eu admito
Mas quando chega a noite, acho que vou pirar
Porque assim como antes
Eu tenho tanta
Tanta grana que isso me exaspera
Tanta grana miúda, admitam que é um mau negócio
Tanta grana me pesa, azeda meu caráter
Vejam
Tanta grana diz o comerciante que está sorrindo
Tanta grana miúda, vocês quebraram o cofre
Tanta grana e eu não sei o que dizer a ela
Admitam
Oh! não
Não sou eu quem tem sorte
São
Aqueles que têm grana do banco
Notas bonitas
Enquanto eu
Tanta grana que as pessoas me fazem reclamação
Tanta grana miúda me dizem que estraga os bolsos
Tanta grana
Faz com que meu terno pareça feio
Meu terno parece todo desgastado
E isso me deixa louco
Todas essas moedas de dez centavos
Essas moedinhas de vinte centavos
Vindo de qualquer lugar
E eu te digo entre nós
Todos os meus bolsos têm buracos
Buracos minúsculos
E até buracos enormes
Tanta grana que as pessoas me fazem reclamação
Tanta grana miúda me dizem que estraga os bolsos
Tanta grana
Faz com que meu terno pareça feio
Meu terno parece todo desgastado
Todo desgastado
Composição: Charles Aznavour / Pierre Roche