Mio Commovente Amor

Meu Comovente Amor

Mio Commovente Amor

Você vive no silêncio, da sua realidadeTu vivi nel silenzio, della tua realta'
Eu olho nos seus olhos, traduzo seus sorrisosIo guardo gli occhi tuoi, traduco i tuoi sorrisi
Interpretando devagar, mil conversas acesasInterpretando piano, mille discorsi accesi
Com sua linguagem estranha, balé de uma mão.Col tuo linguaggio strano, balletto di una mano.

Um baile comovente, que você rege pra mimUn ballo commovente, che regoli per me
Gestos fascinantes, que parecem bordadosGesti affascinanti, che sembrano ricami
Então quando com as pontas você marca que me amaPoi quando con le punte scandisci che mi ami
Entendo que gosto de ver sua voz.Capisco che mi piace vedere la tua voce.

Meu amor, meu amor,Mio amor, mio amor,
Meu amor, meu amor,Mio amor, mio amor,
Meu amor, meu comovente amorMio amor, mio commovente amor
Maravilhoso amor, meu amor dilacerante.Meraviglioso amor, mio lacerante amor.

Pra dialogar tem, algo que não vaiPer dialogare c'e', qualcosa che non va'
Eu mesmo junto a você, me sinto um estrangeiroIo stesso insieme a te, mi sento uno straniero
Com o agravante que, não tem vocabulárioCon l'aggravante che, non c'e' vocabolario
Que em três lições ensine, a língua dos seus sinais.Che in tre lezioni insegni, la lingua dei tuoi segni.

Você ri um pouco de mim, eu me esforço mas quem sabeTu ridi un po' di me, mi sforzo ma chissa'
Desajeitado onde estou, as gafes são coisa minhaMaldestro dove sono, le gaffe son cosa mia
Nunca fui bom, em ortografiaNon sono stato mai, forte in ortografia
Mas estou ansioso pra falarmos, pra te dizer que te amo.Ma ho fretta che parliamo, per dirti che ti amo.

Meu amor, meu amor,Mio amor, mio amor,
Meu amor, meu amor,Mio amor, mio amor,
Meu amor, meu comovente amorMio amor, mio commovente amor
Maravilhoso amor, meu amor dilacerante.Meraviglioso amor, mio lacerante amor.

Meu amor, meu amor,Mio amor, mio amor,
Meu amor, meu amor,Mio amor, mio amor,
Meu amor, meu comovente amorMio amor, mio commovente amor
Maravilhoso amor, meu amor dilacerante.Meraviglioso amor, mio lacerante amor.