Mon Amour Aux Quatre Saisons

Meu Amor nas Quatro Estações

Mon Amour Aux Quatre Saisons

Você é a primavera quando eu te beijoTu es le printemps quand je t'embrasse
E se aninha em mimEt contre moi tu te blottis
Você é verão quando me abraçaTu es été quand tu m'enlaces
Pra gente desabar na camaPour que l'on croule au creux du lit
Você é outono e me ignoraTu es automne et tu m'ignores
Quando fica sem razãoLorsque tu deviens déraison
Você é inverno quando me desprezaTu es hiver quand tu m'abhorre
Meu amor nas quatro estaçõesMon amour aux quatre saisons

Você é orvalho quando dormeTu es rosée quand tu sommeilles
Sem pudor como uma criançaImpudique comme l'enfant
Você é sol quando acordaTu es soleil quand tu t'éveilles
E se espreguiça resmungandoEt tu t'étires en marmonnant
Você é chuva quando me questionaTu es pluies quand tu me questionnes
Com as garras de fora, levantando a vozGriffes dehors, haussant le ton
Você é vento quando me abandonaTu es vent quand tu m'abandonnes
Meu amor nas quatro estaçõesMon amour aux quatre saisons

Eu sou um inverno sombrio e tristeJe suis un hiver maussade et triste
Até o momento do seu retornoJusqu'au moment de ton retour
Eu sou outono e só existoJe suis automne et je n'existe
Nos dias e noites do nosso amorQu'aux jours et nuits de notre amour
Eu sou verão quando você avançaJe suis été quand tu avances
No campo das minhas ilusõesDans le champs de mes illusions
E primavera quando recomeçaEt printemps lorsque recommence
Meu amor nas quatro estaçõesMon amour aux quatre saisons