Mon Amour Protège-Moi

Meu Amor, Me Proteja

Mon Amour Protège-Moi

Quando você vê que a vida me ultrapassaQuand tu vois que la vie me dépasse
Que eu me sinto perdido apesar de vocêQue je me crois perdu malgré toi
E que no meu coração nascem as angústiasEt qu'en mon coeur naissent les angoisses
Meu amor, me protejaMon amour, protège-moi

Quando você vê que eu choro em silêncioQuand tu vois que je pleure en silence
Me aperte forte, muito forte contra vocêSerre-moi fort très fort contre toi
Seque minhas lágrimas e pela sua presençaSèche mes larmes et par ta présence
Meu amor, me protejaMon amour, protège-moi

Acalma-meCalme-moi
Acariciando minha testaEn caressant mon front
Me embriagaGrise-moi
Repetindo meu nomeEn répétant mon nom
Fala comigoParle-moi
E com suas palavras de amorEt par tes mots d'amour
Vem, meu amorViens mon amour
Me ajudarA mon secours

E me dá força, se você me amaEt donne-moi la force, si tu m'aimes
Para esmagar o medo que cresce em mimPour écraser la peur qui monte en moi
Contra a vida, contra as pessoas, contra nós mesmosContre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes
Meu amor, me protejaMon amour, protège-moi

Acalma-meCalme-moi
E com suas palavras de amorEt par tes mots d'amour
Vem, meu amorViens mon amour
Me ajudarA mon secours

E me dá força, se você me amaEt donne-moi la force, si tu m'aimes
Para esmagar o medo que cresce em mimPour écraser la peur qui monte en moi
Contra a vida, contra as pessoas, contra nós mesmosContre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes
Meu amor, me protejaMon amour, protège-moi