Mon Combat

Minha Luta

Mon Combat

Minha lutaMon combat
Eu a entreguei com minha almaJe l'ai livré avec mon âme
E a féEt la foi
Que dormia no fundo do meu coraçãoQui dormait au fond de mon coeur
Me devorava com mil chamasMe dévorait de mille flammes
E sua voz, e sua vozEt sa voix, et sa voix
Me fazia sonhar com felicidadeMe faisait rêver de bonheur
Ao amorA l'amour
Que é a luta que todos os seresQu'est le combat que tous les êtres
Um a umTour à tour
Entregam ao vento do desesperoLivrent au vent du désespoir
Ao amorA l'amour
Que é o único bem que nos penetraQu'est le seul bien qui nous pénètre
A cada dia, a cada diaChaque jour, chaque jour
Com mais força e esperançaAvec plus de force et d'espoir

Minha lutaMon combat
É a batalha de todo mundoC'est la lutte de tout le monde
Pelo seu direitoPour son droit
Em dias melhoresEn des jours meilleurs
Minha lutaMon combat
Eu a entreguei com minha almaJe l'ai livré avec mon âme
E a féEt la foi
Que dormia no fundo do meu coraçãoQui dormait au fond de mon coeur
Minha lutaMon combat
Me devorava com mil chamasMe dévorait de mille flammes
E sua voz, e sua vozEt sa voix, et sa voix
Me fazia sonhar com felicidadeMe faisait rêver de bonheur

Minha lutaMon combat
Eu a entreguei com fúriaJe l'ai livré avec furie
E a alegriaEt la joie
Que eu colho é bem minhaQue je récolte est bien à moi
Minha lutaMon combat
Eu a ganhei com minha vidaJe l'ai gagné avec ma vie
Para que você e euPour que toi et moi
Tenhamos amorNous ayons l'amour
Eu entreguei um diaJ'ai livré un jour
Minha lutaMon combat