Ne Crois Surtout Pas

Não Acredite, Principalmente

Ne Crois Surtout Pas

Não acredite, principalmenteNe crois surtout pas
Porque você se acha o garanhãoParce que tu joues les tombeurs
E que você é um faladorEt que tu es beau parleur
Que vai roubar meu coraçãoQue tu vas voler mon coeur
Não acrediteNe crois pas
Que eu sou a patinhaQue je suis la petite oie
Que vai dar aos seus dentesQui va donner à tes dents
A frescura de suas primaverasLa fraîcheur de ses printemps
Esse tempo já passouIl est révolu ce temps
Pois as garotas de agoraCar les filles d'à présent
São menos bobas que antesSont moins bête qu'avant
Não acredite, principalmenteNe crois surtout pas
Apesar dos seus olhos de veludoMalgré tes yeux de velours
Suas belas frases de amorTes belles phrases d'amour
Que eu vou sonhar noite e diaQue je vais rêver nuit et jour
Não acrediteNe crois pas
Que um lugar no cinemaQu'une place au cinéma
Ou dois passos de cha cha chaOu deux pas de cha cha cha
Vão me jogar em seus braçosVont me jeter dans tes bras
Tremendo de emoçãoFrissonnante d'émotion
Silenciosa de admiraçãoMuette d'admiration
Louca de paixão... NãoFolle de passion... Non
Apesar da sua experiência, da sua idade e do seu saberMalgré ton expérience, ton âge de ton savoir
E apesar do seu poderEt malgré ton pouvoir
Não acredite, principalmenteNe crois surtout pas
Que eu vou perder a razãoQue je vais perdre l'esprit
E que por pura loucuraEt que par pure folie
Vou acabar destruindo minha vidaJe m'en vais briser ma vie
Não acrediteNe crois pas
Se eu me recuso a vocêSi je me refuse à toi
Que eu não quero amarQue je ne veux pas aimer
O amor assombra meus pensamentosL'amour hante mes pensées
Um dia ele vai levar meu coraçãoUn jour il prendra mon coeur
Eu vou provar a felicidadeJe goûterai le bonheur
Sem ter medoSans en avoir peur

Não acredite, principalmenteNe crois surtout pas
Apesar da minha ingenuidadeMalgré ma naïveté
Que eu vou me deixar levarQue je me ferai mener
Por você, na ponta do narizPar toi par le bout du nez
Não acrediteNe crois pas
Levantando o dedinhoEn levant le petit doigt
Brincando com corações partidosEn jouant les coeurs meurtris
E os apaixonados transidosEt les amoureux transis
Conseguir o que você esperaAvoir ce que tu attends
Eu te digo bem francamenteJe te dis très franchement
Que você está perdendo seu tempoQue tu perds ton temps
Não acredite, principalmenteNe crois surtout pas
Que meus pais me criaramQue mes parents mon élevée
Para eu ser devoradaPour aller me faire croquer
Por um corredor desenfreadoPar un coureur effréné
Não acrediteNe crois pas
Que você vai conseguir assimQue tu vas pouvoir comme ça
Me fazer desabar ao pontoMe faire chavirer au point
De morder seu papoDe mordre à ton baratin
Porque eu conheço a cançãoCar je connais le refrain
A grande cena do UmLa grande scène du Un
Pra mim não significa nada... NadaMoi ne me fait rien... Rien
Um dia, talvez amanhã, um cara venha até mimUn jour demain peut-être un gars viendra vers moi
E me leveEt l'emportera
Para a igreja e a prefeituraVers l'église et la mairie
Ele me dará sua vidaIl me donnera sa vie
Em troca da minha vidaEn échange de ma vie
Não acrediteNe crois pas
Que eu vou estragar tudo issoQue je vais gâcher tout ça
Para adicionar um nomePour ajouter un prénom
Na sua coleçãoAu bas de ta collection
E sair desencantadaEt sortir désenchantée
De uma aventura insensataD'une aventure insensée
Não, eu quero amarNon je veux aimer